Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
he was a singular man with a singular appearance into the bargain.
“hij was een eigenaardig man met een eigenaardig uiterlijk erbij.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kate attacks a man with the gun, and the two make flee into the forest.
boris vukčević (osijek, 16 maart 1990) is een kroatisch-duits voetballer geboren inosijek.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mr. mulder was a man with a mission
de heer mulder was een man met een missie
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at the top sat a man with a bell to pray.
bovenin zat een man met een belletje te bidden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a man with a clean heart can’t be hurt.
iemand met een zuiver geweten kan niet worden gekwetst.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a man stepped out of the car and went into the cemetery.
een man stapte uit de auto en liep de begraafplaats op.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and all this was created by a man with a god-complex.
en dat alles was de schepping van een man met een godscomplex.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nice and sweet drawing of a man with a hat against the burning sun and working for two.
mooie, haast vertederende, tekening van een man met hoed tegen de brandende zon en werkend voor twee.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
galactus imbues him with a portion of the power cosmic, transforming him into the silver surfer.
galactus accepteerde de deal en gaf norrin een grote hoeveelheid kosmische kracht, wat hem veranderde in de silver surfer.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i’m looking for a man with a good principles and completely single.
ik ben op zoek naar een man met goede principes en helemaal vrijgezel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he said to them, when you go into the town you will see a man coming to you with a vessel of water; go after him into the house into which he goes.
en hij zeide tot hen: ziet, als gij in de stad zult gekomen zijn, zo zal u een mens ontmoeten, dragende een kruik waters; volgt hem in het huis, daar hij ingaat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is written by a man with a diseased mind and a soul so black that he would obscure even the darkness of hell!
de schrijver was "een zieke geest met een ziel zo zwart dat hij zelfs de donkerte van de hel zou verduisteren".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
== 2013 attack ==on 19 january 2013, a man attempted to assault dogan with a gun during a party congress.
het angelus (frans: "l'angélus") is de titel van een beroemd schilderij van jean-françois millet.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
1 i lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.
1 wederom hief ik mijn ogen op, en ik zag; en ziet, er was een man, en in zijn hand was een meetsnoer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for if a man with a gold ring, in fine clothing, comes into your assembly, and there come in also a poor man in filthy clothing;
want zo in uw vergadering kwam een man met een gouden ring aan den vinger, in een sierlijke kleding, en er kwam ook een arm man in met een slechte kleding;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but he also emerges as a megalomaniac alcoholic, a man with a unbridled temper; even some of those closest to him paid for it with their lives.
maar ook komt hij naar voren als een megalomane alcoholist, die driftbuien had die zelfs zijn naasten soms met de dood moesten bekopen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
drinking the same quantity of alcohol will yield a higher alcohol blood level for a man with a low body weight than for a bigger man.
het drinken van dezelfde hoeveelheid alcohol zal voor een man met een laag lichaamsgewicht een hogere alcoholemie opleveren dan voor een dikkere man.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and now i see a man with a deep love for christ, who has dedicated the last 30 years of his life to serving him, and to becoming as like him as possible in every single way.
en nu zie ik een man met een diepe liefde tot christus, aan wie hij de afgelopen 30 jaar zijn leven heeft gewijd om hem te dienen, en om hem zo veel mogelijk gelijk te worden in alle opzichten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elijah was a man with a nature like ours, and he prayed earnestly that it might not rain, and it didn't rain on the earth for three years and six months.
elias was een mens van gelijke bewegingen als wij; en hij bad een gebed, dat het niet zou regenen; en het regende niet op de aarde in drie jaren en zes maanden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was running from satan who was in a man's body. he was trying to shoot me with a gun. finally, i stopped running from him and pointed my finger at him and said ""stop in the name of jesus".
hij probeerde om me neer te schieten met een revolver. tenslotte hield ik op met het rennen en richtte mijn vinger op hem en zei "stop, in de naam van jezus".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak