Je was op zoek naar: a mere child (Engels - Nederlands)

you are no longer a mere child.
je bent niet langer gewoon een kind.

a mere handful.
niet meer dan een handjevol.

this was a mere explanation.
dat was louter een verklaring.

"a mere nothing, sir."
"niets, kapitein."

nor is it a mere luxury.
geen overbodige zaak.

spain is a mere 80 kms away.
spanje is slechts 80 km verwijderd.

it must not remain a mere catchphrase.
het mag niet alleen maar bij een slogan blijven.

the directive is a mere starting point.
de richtlijn is een beginpunt.

recoding is too complex for a mere table
hercoderen is te complex voor slechts een tabel

a mere consultation of parliament is not enough.
raadpleging van het parlement is niet voldoende.

the reconquista was originally a mere war of conquest.
het jaar 1085 was een sleuteljaar in de reconquista.

undeclared work must no longer remain a mere peccadillo.
zwartwerk mag niet langer als een herendelict worden beschouwd.

he refused to become a mere wonder-worker.
hij weigerde om alleen maar een wonderdoener te worden.

a mere explanation does nothing at all and decay continues.
louter een verklaring doet helemaal niets en het verval zet door.

this proportion had fallen to a mere 9,62 % by 2001.
in 2001 was dit aandeel gedaald tot slechts 9,62 %.

leopards have plummeted from 700,000 down to a mere 50,000.
luipaarden zijn massaal verdwenen van 700.000 tot een schamele 50.000.

(muhammad), say, "i am a mere mortal like you.
zeg: "ik ben slechts een mens als jullie; aan mij wordt geopenbaard dat jullie god één god is.

created man, out of a (mere) clot of congealed blood:
die den mensch van gestold bloed schiep.

nevertheless, since 1986, fuel efficiency has increased by a mere 10%.
sinds 1986 is de brandstofefficiëntie echter slechts met 10% toegenomen.

this regulation has a mere three-year lifespan: what a consolation!
deze verordening zal maar drie jaar van kracht zijn - een hele troost!