Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the one in a million, just for you !
de witte raaf, voor u !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
one in a million.
een in een miljoen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
not for a million dollars
niet voor een miljoen dollar
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was a million prayers.
het waren een miljoen gebeden.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1 in a million (1)
best orgasm (1)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thanks a million for our wedding, from belgium!
dankzij een miljoen voor onze bruiloft, uit belgië!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a million million variations exist.
er bestaan miljoenen variaties.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it truly is a million star experience.
het is echt een ervaring met miljoeren sterren.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
frank warren: half a million secrets
frank warren: een half miljoen geheimen
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but there are about a million of them.
er zijn er ongeveer een miljoen van.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and john heinz did give me a million bucks.
john heinz gaf me een miljoen dollar.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he is only a man in whom is madness wherefore await for him for a season.
hij is slechts een man die bezeten is, wacht daarom op hem tot een bepaald moment."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and among the bedouins are some who consider what they spend as a loss and await for you turns of misfortune.
onder de arabieren van de woestijn zijn er die, wat zij voor god hebben besteed, als eene schatting rekenen te zijn, en wachten dat u eene wisseling der fortuin mocht overkomen.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a million or a billion moments makes no difference.
of het een miljoen of een miljard momenten zijn maakt geen verschil.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you think you can win a million dollar jackpot?
denk je dat je een miljoen dollar jackpot te winnen?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and we await for you that allah will afflict you with punishment from himself or by our hands.
en wij verwachten dat allah jullie met een bestraffing van zijn kant zal treffen, of (met een bestraffing) door ons.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so we’re talking about half a million dollar jackpots.
wij spreken dus over jackpots van een half miljoen, maar dat gaat veranderen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and what we await for you is that allah visit you with chastisement from him or chastise you at our hands.
en wij verwachten dat allah jullie met een bestraffing van zijn kant zal treffen, of (met een bestraffing) door ons.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a landscape of vineyards, olive groves and pine trees will await for you here, and besides, it is also very close to turkey.
hier vindt u een landschap met wijngaarden, olijfbomen en dennenbomen. het ligt heel dicht bij turkije.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i then begin typing my opening words to them and await for the telepathic answer.
dan begin ik mijn openingswoorden aan hen te typen en wacht op het telepathische antwoord.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: