Je was op zoek naar: adicionalmente (Engels - Nederlands)

sin embargo, quiero plantear algo adicionalmente.
toch zou ik nog een aanvullende vraag willen stellen.

a este respecto, hay que explicar algunas cosas adicionalmente.
daarnaast wil ik nog een en ander toelichten.

por ello, tenemos que intervenir adicionalmente con la mayor rapidez.
we moeten dus ook snel hervormingen invoeren.

en la conciliación estas ideas fueron recogidas adicionalmente en los considerandos.
tijdens de bemiddeling zijn deze ideeën opgenomen in de overwegingen.

he querido que adicionalmente se votase electrónicamente de modo que no quede ninguna duda.
ik heb speciaal elektronisch laten stemmen, zodat er geen enkel misverstand kan bestaan.

dijo que se podrían volver a hacer cosas que adicionalmente el estado podría permitirse.
zij stelde dat men nieuwe dingen zou kunnen doen die de staat extra kan leveren.

por consiguiente, no habría sido necesario votar, adicionalmente, dos veces sobre esto.
daarom was het niet noodzakelijk, er daarna nog tweemaal over te stemmen.

en el marco del programa opnova se dispone adicionalmente de 45 millones de euros para kosovo.
met het opnova-programma worden nog eens 45 miljoen euro voor kosovo beschikbaar gesteld.

considero la posibilidad de enriquecer nuestra alimentación diaria adicionalmente con vitaminas y minerales como algo muy positivo.
de mogelijkheid om onze dagelijkse voeding met vitaminen en mineralen te verrijken, beschouw ik als heel positief.

adicionalmente quisiera también apoyar la solicitud de este país para crear una oficina de la unión europea en skopje.
tot slot wil ook ik steun betuigen aan het verzoek van dit land om in skopje een kantoor van de europese unie op te richten.

el compromiso sólo se refería a que adicionalmente a de mucho peso se añadiera también continuing en inglés o anhaltend en alemán.
het compromis had enkel tot doel naast het woord ernstig ook nog continuing in het engels of anhaltend in het duits(" en voortdurende") in te lassen.

voy a dedicar unas palabras a las iniciativas comunitarias, en especial, a la cuestión de si necesitamos adicionalmente urban.
een opmerking over de communautaire initiatieven, in het bijzonder over de vraag of wij ook nog behoefte hebben aan urban.

digamos, por ejemplo, que ustedes tendrían que quitar 150 millones de la política agrícola y gastarlos adicionalmente para este programa.
stel dat u 150 miljoen uit het landbouwbeleid zou moeten halen om extra uit te kunnen geven voor dit programma.

este desplazamiento, en especial en favor de una producción que requiera mucha mano de obra no debería apoyarse adicionalmente con subvenciones o incluso ayudas de la ue.
deze verplaatsing, en daarbij gaat het vooral om een verplaatsing van de arbeidsintensieve productie, mag echter niet nog eens een keer door subsidies of eu-steunmaatregelen worden bevorderd.

eso significaría que no se dispondría de ese 20% que vienen de los 155 millones de euros, que el parlamento europeo tiene adicionalmente a disposición.
dat zou betekenen dat de 20% van die 155 miljoen waarover het europees parlement zou beschikken dan ook niet beschikbaar zullen zijn.

por supuesto, la cuestión de la suma de más de 200 millones de euros al año que se gasta adicionalmente para proporcionar al parlamento europeo una sede en estrasburgo sigue estando de actualidad.
de kwestie van de meer dan 200 miljoen euro die per jaar extra wordt uitgegeven om het europees parlement een zetel in straatsburg te bezorgen, staat nog steeds ter discussie.

adicionalmente a lo que han presentado los ministros de transporte, de energía y de agricultura, hemos exigido que se incluya también el sector de la industria, el mercado interior, etc.
in aansluiting op de voorstellen van de ministers van vervoer, energie en landbouw hebben wij gevraagd daarbij onder meer ook de industrie en de interne markt te betrekken.