Je was op zoek naar: adulation (Engels - Nederlands)

shame on any member who proclaims such obscene adulation of men of blood!
elk parlementslid dat op een dergelijke verwerpelijke wijze lof uitspreekt over moordenaars, moet zich schamen!

but in all other things related to honor and adulation seek only that which honestly belongs to you.
zoek echter in alle andere dingen die met eer en bewieroking te maken hebben, slechts wat je eerlijk toekomt.

it would have been difficult enough for alexander to constrain his impulses given his status and the adulation he received.
het zou moeilijk genoeg voor alexander geweest zijn om zijn impulsen te beperken gegeven zijn status en pluimstrijkerij die hij heeft ontvangen.

it is not egotistical to accept such adulation, as you are entitled to give yourselves a pat on the back for your achievements.
het is geen eigenwaan een dergelijke ophemeling te aanvaarden want jullie mogen jezelf complimenteren vanwege jullie prestaties.

it is very important that we should realize this, for in so many things we do there is the self seeking for adulation, praise and advancement.
het is belangrijk dat we ons dit realiseren, want in zoveel dingen die we doen zit het zelf dat zoekt naar vooruitgang, complimentjes of pluimstrijkerij.

what is most important, though, is to investigate the causes of the sympathy for the taliban and of the continuing adulation of them as freedom fighters over wide areas of the country.
het belangrijkste is echter dat wordt achterhaald hoe het komt dat de taliban in grote delen van het land nog steeds op sympathie kunnen rekenen en waarom zij als vrijheidsstrijders worden verheerlijkt.

reared to expect the same adulation and subservience north koreans gave his father, kim jong un is bereft of common sense and more so, a sense of security in his leadership position.
bouwend op de zelfde aanbidding en onderdanigheid die de noord koreanen zijn vader gaven, is kim jong un beroofd van gezond verstand en wat meer is een soort van veiligheid in zijn leiderschapspositie.

there will be those who are so attached to 'greed and selfish adulation' that they are not yet ready within their soul space to move into a space that is for the betterment of all.
er zullen degenen zijn die zo vast zitten aan ‘hebzucht en egoïstische pluimstrijkerij’ dat ze nog niet klaar zijn in hun ziele ruimte om naar een ruimte te gaan die ten goede voor iedereen is.

both directors and producers know all too well what is valuable to them about their actors -firstly, their talent, and secondly their name -whilst the public have quite personal reasons for their adulation of their celluloid heroes and heroines.
regisseurs en producenten weten maar al te goed wat zij in hun acteurs waarderen: in de eerste plaats hun kwaliteit en in de tweede plaats hun naam.