Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
since during irradiation cells are kept for about 50 minutes outside of the co2 incubator, care has to be taken to avoid alkalisation.
aangezien de cellen tijdens de bestraling gedurende ongeveer 50 minuten buiten de cc2-incubator verblijven, moet er op worden gelet dat alkalisering wordt voorkomen.
the solutions containing potassium cyanide must not be poured down the sink until the cyanide has been converted into a harmless compound, for example, by oxidization with sodium hypochlorite following alkalisation
oplossingen die kaliumcyanide bevatten, mogen niet via de afvoer worden opgeruimd alvorens het cyanide is omgezet in een niet schadelijke verbinding. dit kan bijvoorbeeld gebeuren door oxidatie met natriumhypochloriet in alkalisch milieu.
alkalisation of urine may result from drastic changes in diet, e.g. from a carnivore to a vegetarian diet, or from the massive ingestion of alkalising gastric buffers.
alkalisatie van urine kan het resultaat zijn van drastische wijzigingen in het voedingspatroon, bijvoorbeeld van een dieet met vlees naar een vegetarisch dieet, of een aanzienlijke opname van alkaliserende maagbuffers.
the liquor or nibs from roasted or unroasted beans is likely to be subjected to a process known as “alkalisation” which increases the dispensability of cocoa powder in milk or water when used in beverages. it is also used to modify the colour of the cocoa.
de massa of de nibs van geroosterde of niet-geroosterde bonen worden nu onderworpen aan een proces, dat bekend staat als alkalisatie, dat de oplosbaarheid van cacaopoeder in melk of water verbetert wanneer het in dranken wordt gebruikt. het wordt ook gebruikt om de kleur van de cacao te wijzigen.