Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i am back!!!!
welkom hier !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am going back.
ik ga terug.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am back online!
ik ben weer online!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am back at school.
ik ben weer terug op school.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am not sure when he will be back.
ik ben niet zeker wanneer hij terug zal zijn.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i am going back. so are you.”
weer te zien.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am just answering back after your sally.
dat was echter maar een gekheidje!
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
am i mad, in a coma, or back in time?
ben ik gek, lig ik in coma of ben ik teruggegaan in de tijd?
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am sure we will come back to this issue later.
ik twijfel er niet aan dat we hier in een later stadium nog op zullen terugkomen.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am even now as diverse. will i always go back.
hoewel ik kan ook dwingen slaaf van je geluk. ik ben zelfs nu zo divers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am sure that we can come back to this issue later.
ik ben ervan overtuigd dat we dan later op deze kwestie terug kunnen komen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
and now he said, "i am going back to my father.
en nu zei hij, ‘ik ga terug naar mijn vader.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
anyway, i am sorry, i could not hold myself back.
hoe dan ook, het spijt me, maar ik moest dit kwijt.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i am responsible for what i created that is turning back to me.
ik weet dat het kan en dat ik het waarschijnlijk kan en toch doe ik het niet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
like him, having returned, i can today say, "i am back!"
die uitspraak parafraserend zeg ik vandaag, nu ik hier terug ben: "i am back!" .
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
falling, yes i am falling and no one’s calling me back again.
vallen, oh ik ga vallen, van jullie allen, vraag ik een hand.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am back from the asep meeting in manila, where i was one of the delegates.
ik ben net terug van de asep-bijeenkomst in manilla, waaraan ik heb deelgenomen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
and in fact, it is something of a relief that i am back today with internet connection.
het argument is dan ook wat moeilijk weerlegbaar, al is het naar analogie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am very pleased that mr medina ortega has agreed to refer back his motion.
het stemt mij zeer tevreden dat de heer medina ortega ermee heeft ingestemd zijn motie terug te verwijzen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
since just over one week i am back in holland, after a beautiful season iceland and east greenland.
sinds ruim een week ben ik weer terug in nederland, na een prachtig seizoen ijsland en oost groenland, de verhalen op de website vertellen het uitgebreide verhaal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: