Je was op zoek naar: aporta (Engels - Nederlands)

aporta sa
aporta sa

aporta muchísimo.
wat? wel, alles!

la comisión no aporta ninguna solución.
de commissie stelt geen enkele oplossing voor.

aporta mucho a nuestra economía nacional.
zij vormt een belangrijke pijler van onze nationale economie.

cada estado miembro aporta algo distinto al colectivo.
iedere lidstaat heeft zijn eigen inbreng.

de acuerdo. vamos a comprobar qué resultado aporta.
wij zullen onderzoeken wat dat betekent.

cada una de las personas aporta su memoria a europa.
iedereen in europa brengt zijn eigen herinneringen in.

¿qué garantías nos aporta la comisión en este ámbito?
welke garanties geeft de commissie ons op dat vlak?

también aporta defensa jurídica, educación pública e investigación.
zij zorgt eveneens voor juridische hulp, openbaar onderwijs en onderzoek.

de este modo no se crea democracia ni se aporta ninguna solución.
zo brengt men geen democratie tot stand en lost men de problemen niet op.

esto aporta flexibilidad para las mercancías, los servicios y las personas.
hierdoor ontstaat flexibiliteit, voor goederen, diensten en personen.

incluso se argumenta que aporta puestos de trabajo fabricarlas y comercializarlas.
men gebruikt zelfs het argument dat fabricage en verkoop zorgen voor werkgelegenheid.

el informe aporta una serie de iniciativas a la propuesta de la comisión.
het verslag komt met een aantal toevoegingen op de voorstellen van de commissie.

en todo caso, la experiencia que estoy viviendo en mi país me aporta mucho.
mijns inziens maken we op dit terrein vorderingen, en van mijn ervaringen in mijn eigen land leer ik veel.

antes de proponer, hay que reflexionar en el valor añadido que aporta europa.
alvorens met voorstellen te komen moeten we goed nadenken over de pluspunten van europa.

este informe confirma la práctica que hemos desarrollado, pero aporta tres pequeñas innovaciones.
dit verslag is in wezen een bevestiging van de praktijk die wij hebben opgebouwd, maar het introduceert drie kleine innovaties.

estas enmiendas eliminan ambigüedades como, por ejemplo, la enmienda nº 22 que aporta precisión.
door deze amendementen worden in de eerste plaats onduidelijkheden weggenomen, bijvoorbeeld door amendement 22 dat een precisering geeft.

señor presidente, señora comisaria, señorías, la propuesta de la comisión aporta algunas mejoras.
mijnheer de voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, het voorstel van de commissie leidt tot verbeteringen.