Je was op zoek naar: arbitrarily (Engels - Nederlands)

arbitrarily
willekeurig

we do not act arbitrarily.
wij handelen niet willekeurig.

arbitrarily primed pcr reaction
random-amplified-polymorphic-dna-techniek

arbitrarily select any node as reference.
# los het resulterende stelsel vergelijkingen op.

and you can't just draw them arbitrarily.
je kan ze niet willekeurig tekenen.

also the tempo can arbitrarily be chosen.
ook het tempo van de lectuur is willekeurig.

recipes and contents cannot be altered arbitrarily.
recepten en samenstelling kun je niet zomaar veranderen.

or do people arbitrarily utter empty words?
of zijn het holle woorden?

requests for confidentiality shall not be arbitrarily rejected.
verzoeken om vertrouwelijke behandeling mogen niet willekeurig worden afgewezen.

this is an unfortunate rule which may be interpreted arbitrarily.
dit is een ongelukkige regel die voor velerlei uitleg vatbaar is.

2. no one shall be arbitrarily deprived of his property.
2. niemand mag willekeurig van zijn eigendom worden beroofd.

god’s love is not something set arbitrarily without any plan.
god’s liefde is niet iets dat bevooroordeeld, zonder enig plan, werd gemaakt.

that is why it must be maintained and must not be changed arbitrarily.
het mag daarom niet willekeurig worden veranderd.

however, these criteria cannot be imposed unilaterally and arbitrarily.
deze criteria mogen echter niet op unilaterale en willekeurige wijze worden opgelegd.

this is the second time this year that this session has been arbitrarily cancelled.
het is de tweede keer dit jaar dat het vragenuur zo maar is geschrapt.

in such cases, the amounts have to be arbitrarily assigned to individual years.
in die gevallen moeten de bedragen arbitrair aan een bepaald jaar worden toegerekend.

low molecular weight is arbitrarily defined as a molecular weight below 1 000 dalton.
een laag molecuulgewicht wordt hier willekeurig gedefinieerd als een molecuulgewicht beneden 1 000 dalton.

it cannot arbitrarily be transferred to other areas, as specific procedures are needed.
die methode kan niet zomaar op andere gebieden worden toegepast, omdat een specifieke aanpak noodzakelijk is.

borders are being shut down, sometimes arbitrarily, and sometimes following a terrorist attack.
bij onze pogingen een bijdrage te leveren aan een vredesregeling zullen we ons vooral moeten richten op de bevordering van de rechtsstaat.

c) is being imposed arbitrarily, rather than through consultation with civil society;
c) niet het onderwerp is geweest van overleg met het maatschappelijk middenveld maar een uitvloeisel is van autoritaire procedures, en