Je was op zoek naar: are you also putting the baby to the breast (Engels - Nederlands)

the baby starts searching for the breast.
rond de eerste minuut van het filmpje begint de baby aan de tepel te trekken.

note the position of the baby at the breast.
let op de positie van de baby aan de borst.

the baby is still on the breast and breastfeeding.
de baby drinkt nog aan de borst.

we are also putting the finishing touches to the initial presentations that our spokespersons are to make to you.
wij leggen ook de laatste hand aan de eerste presentaties van onze woordvoerders aan jullie.

good drinking - note the position of the baby at the breast.
goed drinken - let op de positie van de baby aan de borst.

are you also the victim of a treachery?"
en ook gij zijt immers het slachtoffer van verraad?”

the baby’s chin touches the breast but nose does not touch.
de kin van de baby raakt de borst, maar de neus niet.

the baby is skin to skin with the mother and indicates when he is ready to search for the breast.
de baby ligt huid-op-huid bij de moeder en geeft aan wanneer hij de borst wil zoeken.

try different outfits for the baby to bring out with the new look.
probeer verschillende outfits voor de baby uit te brengen met de nieuwe look.

a good alternative to the bottle. particularly useful for the baby who is refusing the breast.
een goed alternatief voor de fles. vooral geschikt voor de baby die de borst weigert.

using finger feeding to supplement when the baby takes the breast is not the best approach either.
vingervoeden als manier om bij te voeden, als de baby wel de borst neemt, is ook niet de beste benadering.

it is known that the virus can be passed to the baby in breast milk.
het is bekend dat het virus via de moedermelk kan worden doorgegeven aan de baby.

are you also interested in an overall solution?
bent u ook geïnteresseerd in een totaaloplossing?

it is recommended that you do not breast-feed to avoid passing the virus to the baby in breast milk.
aanbevolen wordt dat u geen borstvoeding geeft om te voorkomen dat het virus via de moedermelk op de baby overgebracht wordt.

it is also recommended that you do not breast-feed to avoid passing the virus to the baby in breast milk.
ook wordt aanbevolen dat u geen borstvoeding geeft om te voorkomen dat het virus via de moedermelk op de baby overgebracht wordt.

women who are hiv-positive must not breast feed because hiv infection can be passed on to the baby in breast milk.
hiv-positieve vrouwen mogen geen borstvoeding geven, omdat een hiv-besmetting via de moedermelk aan de baby kan worden doorgegeven.

i believe the problem must be approached with due caution but also putting the issues back into proportion.
ik geloof dat met de hele kwestie behoedzaam moet worden omgesprongen, maar ook moet een en ander tot de juiste proporties teruggebracht worden.

if you are a woman with hiv or hbv do not breast-feed, to avoid passing the virus to the baby in breast milk.
als u een vrouw met hiv of hbv bent, geef dan geen borstvoeding om te voorkomen dat het virus via de moedermelk op de baby overgebracht wordt.

apgar wanted the baby to be assessed in an organized meaningful manner by the delivery-room personnel.
apgar wilde de baby te worden beoordeeld in een georganiseerde zinvolle wijze door de delivery-drom personeel.

then she brought him (the baby) to her people, carrying him.
toen ging zij naar haar volk, hem ('Îsa) dragend.