Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
are you being served?
are you being served?
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
are you helping or are you being a hindrance?
helpt u of bent u een belemmering?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
are you looking for a good restaurant?
zoekt u een goed restaurant?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how, then, are you being turned away?
hoe komt het dan dat jullie worden afgeleid?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
why are you being asked to do that?
waarom wordt jullie gevraagd dat te doen?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
good girl
good girl
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i'll be a good girl.
ik zal een braaf meisje zijn.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i love, i love, love, love being a girl!
ik houd ervan, ik houd ervan, ik houd ervan, een meisje te zijn!
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"i don't want to hate being a girl"
"ik wil geen hekel hebben aan het feit dat ik een meisje ben"
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
how then are you being turned away [from him]?
hoe kunnen jullie dan zo worden afgeleid?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we appreciate you being a valued member of globaltestmarket.
we stellen uw lidmaatschap van globaltestmarket zeer op prijs.
Laatste Update: 2005-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
copinha hostel has the pleasure of being a good host!
copinha hostel heeft het genot van een goede ontvangst!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i love, hear me, i love, love, love being a girl.
ik houd ervan, luister naar me. ik houd ervan een meisje te zijn.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
are you being sincere in trying to help developing countries?
wilt u de ontwikkelingslanden echt helpen?
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you can play as a good girl or a bad girl in cheer [...]
je kunt spelen als een goed meisje of een slecht meisje in cheer [...]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that is a long way from being a good basis on which to work.
een goede werkbasis is dus ver te zoeken.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
her final public appearance was at her "are you being served?
ook frank thornton, haar collega van "are you being served?
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
despite being a good cup of coffee is not the best of the range offered
ondanks het feit dat een goede kop koffie is niet de beste van het aangeboden assortiment
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
", the only cast member of the original "are you being served?
in 1992-1993 werd er een spin-off van "are you being served?
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"grace and favour" was different from "are you being served?
grace & favour was de opvolger van "are you being served?
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak