Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
'ceramic articles' means articles manufactured from a mixture of inorganic materials with a generally high argillaceous or silicate content to which small quantities of organic materials may have been added.
onder »keramische voorwerpen" worden verstaan voorwerpen vervaardigd uit een mengsel van anorganische materialen met een doorgaans hoog gehalte aan klei of silicaat, waaraan eventueel kleine hoeveelheden organische stoffen zijn toegevoegd.
they burdened this earth a thousand ages before man appeared, but their fossil remains, found in the argillaceous limestone called by the english the lias, have enabled their colossal structure to be perfectly built up again and anatomically ascertained.
zij verschenen op aarde duizend eeuwen voor den mensch, maar hunne versteende beenderen, die men teruggevonden heeft in den kleiachtigen kalksteen, dien de engelschen "lias" noemen, hebben ons in staat gesteld hen ontleedkundig samen te stellen en hunne kolossale vorming te leeren kennen.
the beach of myrtos at the north-western side of the island has been voted 11 times as the best beach in greece and has entered the list of the most beautiful beaches in the world. xi beach is considered one of the most beautiful beaches in the mediterranean having the unique red argillaceous sand.
het strand mirtos, aan de noordwest-kant van het eiland gelegen, is 11 keer tot het beste griekse strand gekozen en wordt genoemd op de lijst met de mooiste stranden ter wereld. het strand xi wordt gerekend tot én van de mooiste stranden van het middellandse zeegebied met het unieke rode, zeer fijne, zand.