Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
barbie and ken will meet at the cinema.
barbie en ken zal ontmoeten in de bioscoop.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
his clock is now exhibited at the science museum of london.
zijn klok bevindt zich nu in het museum van wetenschappen te londen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
brussels job day 2009 – job seekers and employers to meet at the berlaymont
brusselse banendag 2009: werkzoekenden en werkgevers ontmoeten elkaar in het berlaymont
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you look at the science budget, you will see a reduction in real terms.
als men de begroting voor wetenschap bekijkt, stelt men vast dat die er in reële termen op achteruitgaat.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
==capsule location==the apollo 6 command module is on display at the fernbank science center in atlanta, georgia.
== capsulelocatie ==de apollo 6 commando module wordt tentoongesteld in het fernbank science center, atlanta.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the association committee will meet at the start of next year.
het associatiecomité zal begin volgend jaar bijeen komen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
during his studies he was an intern at the science store nijmegen and in the united states.
hij volgde tijdens zijn studietijd stages bij de wetenschapswinkel nijmegen en in de verenigde staten.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you look at the science, there is a mismatch between what science knows and what business does.
als je kijkt naar de wetenschap, is er een mismatch tussen wat de wetenschap weet en wat het bedrijfsleven doet.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it shall meet at the invitation of the chair not less than once per year.
de voorzitter roept de raad van advies ten minste eenmaal per jaar bijeen.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the committee and working parties shall be convened by the chairman of the committee and shall meet at the commission headquarters.
het comité en de werkgroepen vergaderen ter zetel van de commissie op uitnodiging door de voorzitter van het comité .
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
9. extend the sides of this heptagon also, until they meet at the rays.
9. verleng ook de zijden van deze heptagon, totdat ze elkaar snijden op de stralen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is that point that i think was so crucial at the time of king arthur and is going to be crucial not just in the future but now.
dat was, denk ik, nu juist zo cruciaal in de tijd van koning arthur, en datzelfde wordt niet alleen in de toekomst maar ook nu cruciaal.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the trade committee shall meet at least once a year or more frequently at the request of either party.
het handelscomité komt minstens eenmaal per jaar bijeen op verzoek van een van de partijen.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the steering board shall meet at the level of defence ministers of the participating member states or their representatives.
het bestuur komt bijeen op het niveau van de ministers van defensie van de deelnemende lidstaten of hun vertegenwoordigers.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in a 'communitized' market, captures from various countries meet at the same points of sale.
op een communautair-geworden markt komen de vangsten uit de verschillende landen op eenzelfde verkooppunt samen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the public authorities board shall meet at least twice a year, normally at the seat of the artemis joint undertaking;
de raad van openbare instanties komt ten minste twee keer per jaar bijeen, normaliter op de zetel van de gemeenschappelijke onderneming artemis.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an analogous transformation is being produced at the same time in the sciences that treat of man.
ook in de menswetenschappen voltrekt zich zulk een verandering.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(p) the governing board shall meet at least twice a year, normally at the seat of the artemis joint undertaking.
(a) de raad van bestuur komt ten minste twee keer per jaar bijeen, normaliter op de zetel van de gemeenschappelijke onderneming artemis.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: