Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
certain types of
- als u recent een vaccinatie heeft gehad of gevaccineerd gaat worden, meld dit dan aan uw arts.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
types of accounts.
types van de rekeningen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stability or attachment of casing affected
de stabiliteit van de bevestiging of behuizing is aangetast.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
type of casing for the catalytic converter(s):
type katalysatorhuis:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit:
type of casing for the catalytic converter(s),
type katalysatorbehuizing;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
type of
soort
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
these types of restriction have as their goal the artificial maintenance of high prices.
doel van dit soort beperkingen is de prijzen op kunstmatige wijze hoog te houden.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
all type of...
...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
often this type of rookworst still uses natural intestine for the casing instead of bovine collagen.
vaak wordt bij deze variant nog gebruikgemaakt van natuurlijke darm in plaats van rundercollageen.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
origin of casings
herkomst van de darmen
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
type of activity:
soort activiteit:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the shapes of casing and filling materials can be changed by combination of an inner nozzle tip with a fixed ring.
de vormen van de omhullings en vullingsmaterialen kunnen worden veranderd door een combinatie van de binnenste spuitmondpunt met een vaste ring.
the mushrooms must be practically free of casing material; uncut mushrooms may also have traces of casing material on the foot.
aan de champignons mag vrijwel geen dekaarde vastkleven; bij niet-afgesneden champignons mogen echter resten van dekaarde op de steel voorkomen.
once again there is an attempt to destroy the existing balance struck in the share-out of the yearly import quotas, with once again an underhand attempt to include certain artificial types of crop, and a proposal for a continued and exaggerated increase in the levels of those quotas.
opnieuw wordt getracht het bestaande evenwicht tussen de verdeling van het jaarlijks invoercontingent te verstoren, nogmaals wordt op een weliswaar slinkse manier vastgehouden aan de invoering van bepaalde kunstmatige produktiemethoden en wordt een continue en buitensporige toename van het niveau van dit invoercontingent voorgesteld.
the final outer carton contains a variable number of casings according to the patient specific dose required.
de definitieve buitenverpakking bevat een variabel aantal verpakkingen in overeenstemming met de voor de patiënt specifiek vereiste dosis.
in addition, they must be made proof against tampering by means of casings capable of being sealed.
verder moeten zij door middel van omhulsels die kunnen worden verzegeld, beschermd zijn tegen ingrepen van buitenaf.
the patient-specific pack contains a variable number of casings based on the patient’s body weight.
de patiëntspecifieke verpakking bevat een variabel aantal verpakkingen op basis van het lichaamsgewicht van de patiënt.
animal health requirements for importation into the eu of casings are laid down in decision 2003/779/ec [8].
beschikking 2003/779/eg [8] bevat veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer van darmen in de eu.