Je was op zoek naar: as a consequence of what had been learned (Engels - Nederlands)

as a consequence of article 11,
op grond van artikel 11;

1 as a consequence of local infection
1 als gevolg van plaatselijke infectie

as a consequence, few programmes have been set up.
zo komt het dat er maar weinig opleidingsprogramma's zijn.

as a consequence of this, e-learning modules have been developed.
vervolgens worden e-learning modules ontwikkeld.

as a consequence, corresponding recitals have been added.
ten gevolge daarvan zijn ook overwegingen toegevoegd.

what action has been taken as a consequence of this?
werd daarvoor een vergunning verleend? zo ja, onder welke voorwaarden?

as a consequence of the last indent, the following legislation has been adopted:
op grond van dit laatste beginsel is de volgende wetgeving vastgesteld:

what had been done so far
wat al gedaan is

as a consequence of the crises, the reins of regulations have been tightened even further.
als gevolg van de crises zijn de teugels van de regelgeving steeds strakker aangehaald.

the birth seemed to be a reprise of what had been the animation.
die geboorte leek wel een herhaling van wat de bezieling was geweest.

that was what had been implied.
de wereld was kou.

many villages in northern iraq have been destroyed as a consequence of the fighting.
vele dorpen in noord-irak werden vernietigd tengevolge van de gevechten.

and they perceived not the consequence of what they were doing.
en zij voorzagen de gevolgen niet van hetgeen zij deden.

it is my intention, as a consequence of what i have heard here regarding these matters, to do so.
naar aanleiding van wat ik hier over deze kwesties heb gehoord ben ik van plan dat te doen.

the value of much of what had been achieved could be undermined.
veel van wat is bereikt zou daardoor aan waarde inboeten.

as a consequence of world war ii, poland lost half of its territory and several million people were displaced to lands that had been regained.
door de tweede wereldoorlog heeft polen de helft van zijn grondgebied verloren en miljoenen mensen werden ontheemd en verhuisd naar gebieden die later zijn teruggewonnen.

johannesburg was another disappointment in terms of what had been expected of it.
de top van johannesburg liep volgens de verwachtingeb op een nieuwe teleurstelling uit.

nevertheless, in spite of what had been done, it didn’t suffice.
desalniettemin waren de ingrepen tot dusverre niet genoeg.

neither the armed forces nor the secret services have been exculpated as a consequence of the peace treaties.
na de sluiting van de vredesakkoorden werden noch de strijdkrachten noch de geheime diensten gezuiverd.

investment forecasts for both these budget lines had been drastically reduced as a consequence of the financial crisis.
de ramingen van de investeringen van die twee begrotingsonderdelen waren drastisch verlaagd als gevolg van de financiële crisis.