Je was op zoek naar: as agreed between both parties (Engels - Nederlands)

rules governing matrimonial property agreed between the parties
huwelijkse voorwaarden

payments shall be made in the currency agreed between the parties.
de betalingen vinden plaats in de valuta die tussen de partijen zijn overeengekomen.

specific, targeted measures agreed between the parties and their implementation
specifieke, doelstellings maatregelen overeengekomen tussen de partijen en de toepassing daarvan.

transaction price the price agreed between the parties when a contract is made.
transactieprijs de prijs die de partijen bij het afsluiten van een contract zijn overeengekomen.

both parties undertake to:
beide partijen verbinden zich ertoe:

transaction price: the price agreed between the parties when a contract is made.
wisselkoers: de waarde van een valuta voor de omrekening in een andere valuta.

they will benefit both parties.
daar zullen beide partijen baat bij hebben.

to dismiss both parties unsuited
beide partijen zonder uitspraak te doen wegzenden

this is nothing other than a head-on collision between both parties.
dit is precies een frontale botsing tussen beide partijen.

obligations relating to the transfer of relevant information between both parties;
verplichtingen in verband met de overdracht van relevante informatie tussen beide partijen;

divorce pronounced against both parties
echtscheiding uitgesproken tegen beide partijen

firstly, i would like to say that the protocol agreed between guinea and the european union is beneficial to both parties.
in de eerste plaats wil ik onderstrepen dat beide partijen baat hebben bij het protocol tussen guinee en de europese unie.

distance between both low anchorage zones
afstand tussen de twee zones van het verankeringspunt onderaan

the statutes of clarin eric as agreed between its members, are annexed to this decision.
de statuten van clarin eric zoals vastgesteld door de leden, worden als bijlage bij dit besluit gevoegd.

finally, the protocol provides for close cooperation between both parties in administering the measures.
ten slotte voorziet het protocol in een nauwe samenwerking tussen de beide partijen bij het beheer van de maatregelen.

both parties shall respect commercial confidentiality.’
beide partijen nemen de commerciële vertrouwelijkheid in acht.”

the statutes of share-eric, as agreed between its members, are annexed to this decision.
de statuten van het share-eric, zoals overeengekomen tussen zijn leden, zijn aan dit besluit gehecht.

anxious to establish terms and conditions for fishing activities and cooperation between both parties in this sector;
verlangende de voorwaarden en voorschriften vast te stellen voor de visserijactiviteit van en de samenwerking tussen de overeenkomstsluitende partijen in deze sector;

other aspects of the dpo’s work programme as agreed between the dpo and the coordinators’ management.
andere aspecten van het werkprogramma van de dpo, als overeengekomen tussen de dpo en het management van de coördinatoren.

both parties agreed on the importance of cooperation in energy.
beide partijen erkennen het belang van samenwerking op energiegebied.