Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
as long as you live
zolang je leeft
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ever, as long as you live?"
"zul je het niemand vertellen, zoolang als je leeft?"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"just as true as i live!"
"zoo waar als ik leef!"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i will not be a muslim as long as i live,
ik zal geen moslim worden zolang ik leef,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i live in
ik woon in
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
and i protect all that is mine.
en ik bescherm alles dat van mij is.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
where i live
waar ik woon
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i live there.
het – we – ik woonde daar,
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how can i protect myself from fraud?
hoe bescherm ik mezelf tegen productpiraterij?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i live in limburg.
ik woon in het limburgse.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i live in a monument
ik woon in een monument
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i live in a big city.
ik woon in een grote stad.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i live alone with my cat
ik woon alleen samen met mijn kat
Laatste Update: 2012-10-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(i live in valkenburg).
(ik woon in valkenburg.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
part i: live animals model
deel i: model voor dieren
Laatste Update: 2014-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
capital, malé, where i live.
hoofdstad, malé, waar ik woon.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“annex i (live animals)
"bijlage 1 (levende dieren)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"and upon what then must i live? i have nothing but memory.
--„en waarmede wilt gij dan, dat ik mijn leven slijt? mij blijven niets dan herinneringen over.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and blessed me wherever i may be, and enjoined on me worship and zakat for as long as i live,
en hij heeft gewild, dat ik gezegend zou zijn, overal waar ik mij ook zou mogen bevinden; hij heeft mij bevolen, het gebed in acht te nemen en aalmoezen te geven, zoo lang ik zal leven.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"i'll never speak to you again as long as i live," said joe, rising.
"ik spreek van mijn leven niet meer tegen jelui," zeide joe en stond op.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak