Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you are asked for a new name.
je wordt gevraagd een nieuwe naam aan het spel te geven.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we want to build a better arm.
we willen een betere arm bouwen.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we are helping to build a healthy, harmonious society.
wij dragen bij aan de opbouw van een gezonde, harmonieuze maatschappij.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
here we would like to build a house.
hier zouden wij een huis willen bouwen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so we're starting to build a phrase.
we beginnen een zin te bouwen.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so, we want to build a 30 meter telescope.
we willen dus een 30-meter telescoop bouwen.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how to build a thriving community.
hoe bouw je een succesvolle community?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as we are heard.
het zijn dus grenzen, limieten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how to build a life and a house?
hoe kan ik een leven en een huis te bouwen?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is trying to build a new future.
er wordt gewerkt aan een nieuwe toekomst.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finally, we are supplying such vessels only if we are asked for them.
tot slot: wij zullen dergelijke boten pas leveren als erom gevraagd wordt.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
an historic opportunity to build a brighter future
een historische kans om een betere toekomst op te bouwen
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the property offers the opportunity to build a pool.
het pand biedt de mogelijkheid om een zwembad te bouwen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how to build a weightlifting platform for your home garage.
hoe maak je een gewichtheffen platform voor uw huis garage te bouwen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they even want to build a new nuclear power station!
nu willen de finnen zelfs nog een nieuwe kerncentrale bouwen!
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
as you know, we are very interested in humanoid robot, human walking, so we decided to build a small humanoid robot.
wij zijn zeer geïnteresseerd in humanoïde robots, die kunnen lopen als een mens. we besloten om een kleine humanoïde robot te bouwen.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
frans lion cachet proceeded to build a dutch reformed church.
frans lion cachet besloot een nederlandse hervormde kerk te bouwen.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- want to build a high tower - begins with the foundation.
- wilt u een hoge toren te bouwen - begint met de stichting.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
people get a lot from those programmes. they are asked for more and more.
mensen halen veel uit deze programma's, en er is steeds meer vraag naar.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
do you need to build a profitable, permission-based email list?
heb je nodig om een winstgevende, permission-based e-mail lijst op te bouwen?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: