Je was op zoek naar: aspiraciones (Engels - Nederlands)

conocemos sus preocupaciones y sus aspiraciones.
wij kennen hun angsten en hun aspiraties.

centremos nuestras aspiraciones en este objetivo.
laat hierop ons streven gericht zijn.

sin embargo, nuestras aspiraciones van más allá.
toch gaan onze aspiraties verder.

estamos pasando de las aspiraciones a lo concreto.
we maken de stap van verzuchtingen naar concrete maatregelen.

comparto las aspiraciones de descentralización del sr. howitt.
ik deel de heer howitts streven naar decentralisatie.

pero hoy la unión tiene aspiraciones aún más elevadas.
maar de unie heeft op dit moment een nog grotere taak te vervullen.

sé que las repúblicas bálticas comparten las mismas aspiraciones.
ik weet dat de baltische republieken dezelfde aspiraties koesteren.

desde luego no todos las aspiraciones pueden ser realizadas.
natuurlijk konden niet alle wensen worden vervuld.

puede servir como ancla y aumentar las aspiraciones de europa.
zij kan als anker fungeren en de ambities van de europese unie verhogen.

implica innegables avances en pos de las aspiraciones de nuestros ciudadanos.
het bevat onmiskenbare vorderingen inzake de verzuchtingen van onze burgers.

nuestras aspiraciones son buenas, pero nuestros esfuerzos pecan de insuficientes.
onze doelstellingen zijn uitstekend maar onze inspanningen volstaan niet.

debemos contar con una política activa apropiada para sus preocupaciones y aspiraciones.
ook internationaal gezien is europa het juiste platform voor optreden.

señor presidente, estamos dispuestos a respaldar las aspiraciones democráticas de indonesia.
mijnheer de voorzitter, wij zijn bereid het streven naar democratie in indonesië te ondersteunen.

acojo con satisfacción las aspiraciones del presente informe para mejorar la situación del empleo.
er wordt in het verslag gesproken over het vergroten van de werkgelegenheid, dit is een goede zaak.

ya no son las aspiraciones nacionales las que marcan la pauta, sino las exigencias del mercado.
niet nationale aanspraken, maar de markt is bepalend voor zulke rechten.

el tratado da pasos seguros en pro de los intereses y las aspiraciones concretas de los ciudadanos.
het verdrag komt tegemoet aan de concrete belangen en verlangens van de burgers.

la política europea de vecindad deberá tener en cuenta las aspiraciones de las sociedades en dichos países.
dit gemenebest zal ons verenigen en versterken zonder hoge kosten en met veel minder risico's.

hace cinco años habíamos desarrollado ya aspiraciones y retórica, pero carecíamos de instituciones y de reglas fundamentales.
vijf jaar geleden hadden we onze ambities en retorica ontwikkeld, maar beschikten we noch over instellingen, noch over basisregels.

además, puedo asegurarles que estas aspiraciones concuerdan perfectamente con lo que piensan los ciudadanos de los estados miembros.
dat sluit overigens perfect aan bij wat leeft bij de publieke opinie van de lidstaten.

no puedo respaldar las aspiraciones de la comisión de convertirse en una especie de « gobierno » de la ue.
ik kan mij niet scharen achter de ambities van de commissie om een soort" regering" van de eu te worden.