Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
that must be reflected in the eu sustainability strategy.
hiervan moet de duurzaamheidsstrategie blijk geven.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the question is what we mean by a 'sustainability strategy'?
de vraag is wat wij bedoelen met " een strategie voor duurzame ontwikkeling ".
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the relationship between the lisbon strategy and the sustainability strategy
de lissabon-strategie en de duurzaamheidsstrategie
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this renewed eu sustainability strategy should be clearly visible from the outside.
deze vernieuwde eu-strategie voor duurzame ontwikkeling moet naar buiten toe duidelijk herkenbaar zijn.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
it does not set out clear goals to be reached under the sustainability strategy.
ze definieert namelijk geen duidelijke doelstellingen die met de duurzameontwikkelingsstrategie moeten worden verwezenlijkt.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as you can see, we have put a great deal of energy into this sustainability strategy.
zoals u ziet, hebben wij veel energie in deze strategie voor duurzame ontwikkeling gestoken.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
it should then draw up its policy programme in the light of the new sustainability strategy.
haar beleidsprogramma moet ze dan op basis van deze strategie opstellen.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the stakeholders' expectations have been incorporated into the development of the dmk 2020 sustainability strategy.
bij de ontwikkeling van de duurzaamheidsstrategie dmk 2020 hebben we rekening gehouden met de verwachtingen van de verschillende stakeholders.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dmk has worked out a comprehensive sustainability strategy that unites economic, ecological and social aspects.
met het oog op de toekomst heeft dmk een uitgebreide duurzaamheidsstrategie opgesteld, die zowel oog heeft voor zakelijke, milieugerelateerde als sociale aspecten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was decided in 2012 to develop a sustainability strategy that would provide guidelines up to the year 2020.
in 2012 werd besloten een duurzaamheidsstrategie te ontwikkelen die bepaalde paden tot 2020 uitstippelt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the central goal is greater transparency and a higher status for the eu sustainability strategy at political level.
de centrale doelstelling is meer zichtbaarheid en een hogere status van de eu-strategie voor duurzame ontwikkeling op politiek niveau.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
"improvement of sustainability strategy elaboration for economic, environmental and social policy integration in europe"
"verbeterde haalbaarheidsstrategieën voor de integratie van economisch, milieu- en sociaal beleid in europa"
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
this european council also saw the sustainability strategy, a completely revised and comprehensive instrument, embodied in a resolution.
de duurzaamheidsstrategie, een totaal vernieuwd en daardoor breder toepasbaar beleidsinstrument, behoort tot de resoluties van deze europese raad.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
we have had this task ever since it was decided in rio nearly ten years ago that each nation was to establish a sustainability strategy.
die opdracht kregen wij tien jaar geleden toen in rio besloten werd dat elk land een strategie voor duurzame ontwikkeling diende vast te stellen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
part of the dmk sustainability strategy, the programme is one of many actions through which dmk employees are continuously developed and trained.
het programma maakt samen met andere projecten deel uit van de dmk duurzaamheidsstrategie. dmk stimuleert zijn medewerkers continu en ziet graag dat ze zich verder ontwikkelen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the functional mix incorporated in the zuidkas, as a component of its sustainability strategy, is in line with the intended functional mix in this area.
de functiemenging van de zuidkas als duurzaamheidstrategie sluit aan bij deze beoogde functiemenging in het gebied. de vorm van het kaslandschap op het dak is bepaald vanuit de stedenbouwkundige hoogteaccenten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in its communications as part of the eu sustainability strategy review process, the european commission also assumes a negative trend in this area."
ook de commissie gaat in haar mededelingen in het kader van de evaluatie van de duurzaamheidsstrategie van de eu uit van een negatieve tendens op dit gebied."
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
as already stated in point 2 above, efforts should be made in the next few months to deepen the sustainability strategy and to give it practical form.
in paragraaf 2 staat dat in de komende maanden geprobeerd moet worden om de duurzaamheidsstrategie te concretiseren en verder uit te diepen.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.12 in its opinion of april 2004 the eesc also lamented the fact that the sustainability strategy contained so few clear, and therefore also measurable, objectives.
3.12 ook het eesc uitte, in zijn advies van april 2004, kritiek op het feit dat de duurzameontwikkelingsstrategie veel te weinig begrijpelijke en dus controleerbare doelstellingen bevat.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
economic prosperity, social inclusion and environmental protection and improvement need to be complementary self-reinforcing goals of an urban sustainability strategy that will:
welvaart, maatschappelijke integratie en milieubescherming en -verbetering moeten de elkaar aanvullende, zichzelf versterkende doeleinden zijn van een strategie voor stedelijke duurzaamheid die:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: