Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in the beginning there was nothing.
federatie van het licht: in het begin was er niets.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there was nothing.
niets!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there was nothing!
niets was er!
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
there was nothing but death."
koeien, kippen, alles, iedereen was dood. alles, zelfs de insecten."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
there is nothing but the conflict.
naast het conflict is er niets.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
there was nothing else.
verder was er niets.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there was nothing but an old chair in the room.
er was niets in de kamer, behalve een oude stoel.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there was nothing like it.
was er niets?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there was nothing new in the plan itself.
er was niets nieuws in het plan zelf.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if not nato there was nothing.
behalve de navo kon verder niemand ingrijpen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
back in june, there was nothing.
in juni was er nog niets verwezenlijkt.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the beginning there was light
in het begin was er licht
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
there was nothing else to be done.
meer viel er niet te bereiken.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ten years ago, there was nothing here but aruin.
tien jaar geleden stond hier een ruïne.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
because there was nothing out there,
omdat het er erg onherbergzaam was,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there was nothing to report, sadly.
er viel, jammer genoeg, niets over te vertellen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
there was nothing mysterious in this process.
dit proces had niets wonderlijks.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the beginning there was no distinguishment between the four lines.
in het begin werden de vier lijnen niet onderling onderscheiden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
before that there was nothing more than passivity.
daarvóór was het een en al passiviteit.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
there was nothing that we should be ashamed of.
we hoeven ons nergens over te schamen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: