Je was op zoek naar: better safe than sorry (Engels - Nederlands)

better safe than sorry
meer

better safe than sorry.
voorkomen beter dan genezen.

prevention: better be safe than sorry!
preventie: kies voor veiligheid, niet voor spijt!

it’s better to be safe than sorry.
het is beter het zekere voor het onzekere te nemen.

so it is better to be safe than sorry.
voorkomen is dus beter dan genezen.

better safe than sorry, as the saying goes.
beter voorkomen dan genezen, luidt het gezegde.

it is always better to be safe than sorry.
het is altijd beter om de veiligste weg te nemen.

after all, it is better to be safe than sorry.
we kunnen tenslotte beter het zekere voor het onzekere nemen.

it is, after all, better to be safe than sorry.
per slot van rekening is voorkomen beter dan genezen.

remember its better to safe than to be sorry later on.
onthoud haar beter om veilig te zijn dan spijt later.

above all the rule at sea is: “better safe than sorry”.
bovenal geldt voor iedereen in de zeevaart: “better safe than sorry”.

no idea what the reason for that is, but better be safe than sorry ;-)
geen idee wat de oorzaak is, maar om zeker te zijn gewoon de eventuele vinkjes weghalen.

you will probably never have to use it, but it is better to be safe than sorry!
deze wordt waarschijnlijk nooit gebruikt maar “better safe than sorry”.

the rapporteur has shown caution and, on this issue, it is better to be safe than sorry.
de rapporteur is voorzichtig geweest. dat is belangrijk.

if that message is not displayed, it is always better to be safe than sorry and to restart the build from scratch.
als dat bericht er niet is, of er is onzekerheid over, dan is het altijd beter om de build opnieuw te starten vanaf het begin. 24.7.14.5.

to put it quite simply, i would suggest that it is better to be safe in the short term than sorry in the long term.
simpel gezegd lijkt het me beter meteen het zekere voor het onzekere te nemen dan later spijt te krijgen.

it is always better safe than sorry, so make sure to keep these words around so that you can use them if you need to!
voorkomen is beter als genezen, dus zorg ervoor dat je deze woorden bij je houd zodat je ze kan gebruiken wanneer dat nodig is.

as president barroso said earlier today, it is better to be safe than sorry, and ensure that we are also equipped to face the worst scenarios.
zoals voorzitter barroso eerder vandaag heeft gezegd, kunnen we beter te voorzichtig zijn en ervoor zorgen dat we ook goed toegerust zijn om de ergste scenario's het hoofd te bieden.

if you do not see that message, or you are not sure, then it is always better to be safe than sorry, and restart the build from scratch.
als dat bericht er niet is, of er is onzekerheid over, dan is het altijd beter om de build opnieuw te starten vanaf het begin.

the principle of being safe rather than sorry correctly applies in the area of international decision-making.
in de internationale besluitvorming geldt immers terecht het voorzorgsprincipe.