Je was op zoek naar: blessings are when he is generous with both (Engels - Nederlands)

he is generous and forgiving.
hij is grootmoedig en vergeeft.

he says that he will lend me the book when he is done with it.
hij zegt dat hij mij het boek zal lenen als hij ermee klaar is.

when he is disappointed, he gets melancholy.
wanneer hij teleurgesteld is, wordt hij melancholisch.

when he made it public, the news was met with both surprise and disappointment.
wanneer hij die openbaar maakt wordt er verrast en teleurgesteld gereageerd.

later, when he discovers the sleeping brünnhilde, he is struck with fear.
als hij brunhilde slapend vindt, wordt hij door angst overvallen.

for a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with food.
om een knecht, als hij regeert; en een dwaas, als hij van brood verzadigd is;

replacement of the registrar when he is prevented from attending
vervanging van de griffier in geval van verhindering

he rarely uses a full band, except when he is on tour.
== discografie ===== albums en ep's ===* "cholymelan" (1994) – heruitgebracht in 1999 met vier bonustracks* "end of flowers" (1996)* "bird without wings" (1997)* "psychoma?

he is researching on antimatter when he is murdered by the assassin.
langdon is in meerdere boeken van dan brown het hoofdpersonage.

can he tell me when he is going to visit those ports?
kan hij mij zeggen wanneer hij die havens gaat bezoeken?

we should recall his words here in this parliament when he said that europe needed to breathe with both lungs.
wij moeten zijn woorden in dit parlement in herinnering houden, toen hij zei dat europa met beide longen diende te ademen.

will his position remain the same when he is debating the packaging directive?
zal hij dat standpunt handhaven wanneer de verpakkingsrichtlijn aan de orde komt?

however, he is fundamentally wrong when he says this debate is not about china.
maar hij heeft volkomen ongelijk als hij zegt dat dit debat niet over china gaat.

he cannot communicate with others. he feels strange and uncomfortable when he is among them.
met andere kan hij zich niet verstaan, bij haar voelt hij zich vreemd en onbehaaglijk.

he already knows where they are! when we can't find him we just have to open the closet and he is there.
hij kent de weg naar de snoepkast al goed ! als hij zoek is, moeten we gewoon die kast eens opentrekken en hij staat er.

he is generous in acknowledging the fact that this problem, because it is a real problem for the european union, long predates the british presidency.
dat blijkt ook uit het feit dat we steun geven aan de nieuwe pogingen van de commissie. ik ben blij dat u erkent dat dit probleem - want het is werkelijk een heel ernstig probleem voor de europese unie - geruime tijd vóór het brits voorzitterschap is ontstaan.

and when he is told, “beware of god,” his pride leads him to more sin.
en wanneer men tot hem zegt: "vrees god", dan krijgt de trots over de zonde hem te pakken.

he is the only one i saw again later when he visited me in holland.
hij is de enige die ik later nog heb teruggezien toen hij me opzocht in appingedam.

sam awakens and discovers he is forty years in the future from when he was.
hij, ash, en de anderen zoeken naar celebi en ze vinden hem in een boom.

its social policy is generous, with total spending on social protection coming to 9 258 ppp per inhabitant per year in 1998, putting the country in first place among the eu member states.
er wordt een ruimhartig sociaal beleid gevoerd; het totaal van de uitgaven voor sociale bescherming bedraagt in 1998 9258 kkp per jaar/inwoner, waarmee dit land op de eerste plaats staat van de landen van de unie.