Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and btw, it is true that barbados was one of the four destinations in the world of the concorde aircraft.
en ja het klopt, barbados was één van de vier bestemmingen in de wereld waar het concorde vliegtuig op vloog.
btw, did you know that we also provide service inspections on your existing equipment (including from third parties)?
wist u trouwens dat wij ook service-inspecties verrichten op uw bestaande apparatuur (ook van derden)? contacteer ons geheel vrijblijvend...
but what is the meaning of rtfm? the writer is asking you to read the manual, documentation or faq before asking questions in the newsgroup. it stands for: (r)ead (t)he (f)... ing (m)anual; btw this is advice you should adopt.
maar wat is de betekenis van rtfm? de schrijver vraagt u vriendelijk om de handleiding, documentatie of faq te lezen voordat u deze vraag in de nieuwsgroep plaatst. voor de duidelijkheid, de afkorting staat voor: read the f * * * ing manual. btw, een advies dat u maar beter op kunt volgen.