Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we have this result
dit wil ik hebben als resultaat:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we have this crisis.
de crisis is er nu!
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
now we have this opportunity.
deze mogelijkheid dient zich nu aan.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
can we have any information on this matter?
zouden wij hierop antwoord kunnen krijgen?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
we have this pack in stock.
we have this pack in stock.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
why do we have this result?
hoe komt dit?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
so, say we have this pattern:
dus als voorbeeld:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how can we cook that we have this language developed?
hoe kunnen we voedsel zo bereiden dat deze taal wordt ontwikkeld?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and why do we have this facility?
waarom hebben we dit laboratorium?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that is what we have this summit for.
daar hebben we toch die top voor.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
why do we have this conflicting approach?
vanwaar die tegenstrijdige aanpak?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
now we have this report bearing my name.
nu hebben we mijn verslag.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
when shall we have this sort of policy?
wanneer zullen wij een dergelijk beleid hebben?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
it is very important that we have this evidence.
het is echter van bijzonder groot belang dat wij over dit materiaal beschikken.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
it is quite extraordinary that we have this situation.
deze situatie is buitengewoon opmerkelijk.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i wanted to let you know why we have this delay.
ik wou u even de reden van deze vertraging melden.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
do we have this fundamental confidence, or do we not?
is er sprake van dit fundamenteel vertrouwen, ja of nee?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
we have this invitation which is headed exclusive recital.
op deze uitnodiging die wij hebben staat "exclusief recital" .
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
so i think we have this whole eating thing wrong.
ik denk dat we het mis hebben met heel dat eetgedoe.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can we have this kind of well-being while being sad? in a way, why not?
kunnen we zulk welzijn voelen terwijl we verdrietig zijn? tot op zekere hoogte wel.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: