Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
can you please help me?
help mij
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can you please help
kunt u helpen
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can you please give me a recommendation?
kunt u mij wat aanbevelingen geven?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can you please provide me with details?
kunt u mij informatie geven?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can you give me an example?
kan je me een voorbeeld geven?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“can you give me an example?”
─ kan je daar een voorbeeld van geven?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can you please reply in detail?
kunt u hier alstublieft een gedetailleerd antwoord op geven?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
can you please provide me with their contact information?
kunt u mij hun contactgegevens doorgeven?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can you please do something about it?
zou u hier iets tegen kunnen doen?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
can you please help us and send to inge pin code
kunt u ons helpen en te versturen naar pincode inge
Laatste Update: 2017-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
can you please tell me what the reply email is so i can send an email to ofer?
kunt u mij vertellen wat het antwoord e-mail is, zodat ik kan een e-mail naar ofer sturen?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
can you please send me any information you may have regarding handicap facilities?
kunt u mij informatie sturen over faciliteiten voor mindervaliden?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hello, my name is chelsea, can you please tell me where the train is
hallo, mijn naam is chelsea, kunt u mij vertellen waar de trein is
Laatste Update: 2011-12-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
madam president, can you please explain this situation?
mevrouw de voorzitter, kunt u deze situatie uitleggen?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
can you please briefly repeat the question you have just put?
geachte collega, kunt u uw vraag nog even kort herhalen?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
he said, “brother andrew, can you please come and pray with me? i am very sick!”
hij zei: "broeder anne, kunt u alstublieft met mij komen bidden? ik ben erg ziek!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
q: can you please advise me the names of the car hire companies operating from barcelona airport.
v: kunt u mij de namen van alle autoverhuurbedrijven geven die op barcelona airport aanwezig zijn.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i wonder, can you please tell me who is really profiting from the greek bail-out package?
(en) ik vraag me af wie er werkelijk profiteert van het reddingspakket voor griekenland, mijnheer barroso.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
however, can you please now review that decision and go back to the old system?
kunt u dit besluit nu echter nog eens bekijken en terugkomen op de oude regeling?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
we were asked, "can you please tell us what "devic" means?"
wij kregen de vraag: “kunt u ons vertellen wat ‘deva’ betekent?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak