Je was op zoek naar: can you understand me if i speak swedish (Engels - Nederlands)

can you feel me as i speak?
kunnen jullie me voelen terwijl ik spreek?

you understand me.
jij begrijpt me.

can you understand this?
bent u bevrijd?

i speak : swedish , english , russian
ik spreek : zweeds , engels , russische

i think you understand me.
ik denk dat u weet wat ik bedoel.

i speak : swedish , french , english , dutch
ik spreek : engels , nederlands

you can defeat me if i hate you.
je kunt me verslaan als ik je haat.

can you understand this disproportionate reaction?
begrijpt u deze buitenproportionele reactie?

only then will you understand me, my children.
pas dan zullen jullie mij begrijpen, mijn kinderen.

can you understand my quaint english accent?
verstaat u mijn ietwat ongewoon engels accent?

yet this is by no means the case for myself or for the commissioner, who can even understand me when i speak polish.
dit geldt niet voor de commissaris, die mij bovendien verstaat wanneer ik pools spreek, en evenmin voor mij.

but i hope you understand me. her body is also, i would say, translucent.
maar ik hoop dat u me begrijpt. haar lichaam is ook doorzichtig zou ik bijna zeggen.

can you advise me if that note is now on its way?
kunt u mij zeggen hoe het daarmee staat?

but we lose our faith in you. can you understand this?
maar we verliezen ons vertrouwen in u. begrijpt u dat?

would you be so kind as to correct me if i am wrong.
als dat niet juist is, verzoek ik u dat recht te zetten.

forgive me, if i am very saucy.
wees niet boos als ik een beetje ondeugend ben.

"to ask me if i want money."
--„te vragen of ik geld noodig heb.”

can you tell me if i need to reserve tickets for gaudí's casa batlló and if so how?
kunt u mij vertellen of ik kaarten voor casa batlló van gaudí moet reserveren, en zo ja hoe ik dat moet doen?

a student asked me if i ever become discouraged.
een student wilde weten of ik dan nooit de moed verloor.

forgive me if i haven't cooked supper well.
neem me niet kwalijk als ik het avondeten niet goed gekookt heb.