Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and i turned to see the voice that spoke with me. and having turned, i saw seven golden candlesticks;
en ik keerde mij om, om te zien de stem, die met mij gesproken had; en mij omgekeerd hebbende, zag ik zeven gouden kandelaren;
van helsing tears open the curtain to let in the sunlight and, forming a cross of candlesticks, he forces dracula into it.
dan rukt van helsing de gordijnen open, en dwingt dracula met een kruisbeeld het zonlicht in te stappen.
this refers to the congregations: golden candlesticks, full of truth and light - and the son of god in its midst.
daarmee zijn de gemeenten bedoeld: gouden kandelaren, vol van waarheid en licht - en gods zoon temidden van hen.
7 and he made ten candlesticks of gold according to their form, and set them in the temple, five on the right hand, and five on the left.
7 hij maakte ook tien gouden kandelaren, naar hun wijze, en hij stelde ze in den tempel, vijf aan de rechterhand, en vijf aan de linkerhand.
certainly, except candlesticks there are also other useful trifles which can be made of the material rests, for example, supports from several bruskov.
het is sommige, behalve de kandelaars bestaan en andere nuttige kleine wijziging welk kan worden van de residuen van het materieel, bijvoorbeeld, podstavki van meerdere doellatten gemaakt.
any vessel that has not gone this way is only a candlestick without a flame - an ornament there are plenty of beautiful ornaments in the way of candlesticks, but that will not do.
wie niet deze weg is gegaan, is slechts een kandelaar zonder vlam, een ornament.
49 and the candlesticks of pure gold, five on the right side, and five on the left, before the oracle, with the flowers, and the lamps, and the tongs of gold,
49 en de kandelaren, vijf aan de rechterhand, en vijf aan de linkerhand, voor de aanspraakplaats, van gesloten goud; en de bloemen, en de lampen, en de snuiters van goud;