Je was op zoek naar: ceded (Engels - Nederlands)

also hanoveran wilhelmshaven was ceded to oldenburg.
wilhelmshaven werd van hannover bij oldenburg gevoegd.

rights ceded to national reserve arising from
aan nationale reserve afgestane rechten

corsica was ceded in the treaty of versailles of 1768.
corsica was afgestaan in het verdrag van versailles van 1768.

aqaba was ceded to the british protectorate of transjordan in 1925.
in 1925 werd akaba toegevoegd aan het britse protectoraat van transjordanië.

in 1855 iturup was ceded to japan by the treaty of shimoda.
in 1855 werd itoeroep overgedragen aan japan bij het verdrag van shimoda.

that new right has been acquired because we have ceded another right.
dat recht hebben we verworven door een ander recht op te geven.

in 1950, the former island urk was ceded to the province of overijssel.
het voormalige eiland urk maakte tot 1950 deel uit van noord-holland.

also ceded to the british were grenada and saint lucia in the west indies.
daaronder bevinden zich vijf grenada en saint lucia werden ook aan de britten overgedragen.

* 1920 – under the treaty of trianon, arad was ceded to romania.
sinds 1920 (verdrag van trianon) behoort de stad tot roemenië.

with the help of the finnish 6th division it managed to occupy all of the ceded territories.
met de hulp van de finse 6de divisie slaagde het korps erin om het afgestane gebied te bezetten.

in 1912 the southern half of the lado enclave was ceded to uganda, then a british protectorate.
het zuidelijke deel werd in 1912 overgeheveld naar de britse kolonie oeganda.

in short, democratic sovereignty must in no way be ceded to the economic interests of the powerful.
kortom, de democratische soevereiniteit mag geenszins wijken voor de economische belangen van de machtigen.

after the treaty of brömsebro in 1645, härjedalen, along with jämtland, were ceded to sweden.
tony roberts (new york city, 22 oktober 1939), geboren als david anthony roberts, is een amerikaans acteur.

had we not ceded that right of privacy, we would not have freedom of movement across the european union.
indien we dat recht op privacy niet hadden opgegeven, dan hadden we geen vrijheid van verkeer in de europese unie genoten.

a year later the norwegians retook it, but in 1660 it was once again ceded to sweden in the peace treaty of copenhagen.
een jaar later namen de noren haar opnieuw in, maar in 1660 werd ze bij de vrede van kopenhagen weer deel van zweden.

however, outer manchuria was ceded by the qing dynasty to russia in the treaty of aigun of 1858 and the treaty of peking of 1860.
onder de qing-dynastie werd het teruggegeven door de russen bij het verdrag van nertsjinsk, die het echter weer annexeerden in 1858 bij het verdrag van aigun.

this is the anchovy season: portugal has ceded to france 6 000 tonnes from zone 9 which are being fished by france in zone 8.
we zitten nu in het seizoen van de ansjovis.portugal heeft frankrijk toegestaan om in zone 9 6.000 ton ansjovis uit zee te halen, maar frankrijk is die er nu in zone 8 aan het uithalen.

==history==delfín was founded on march 1, 1989 after club deportivo 9 de octubre was ceded to the founder.
het laatste seizoen in de serie a was in 2001.

the queen of england has ceded control over a faction of the illuminati to a group over which our allies have “consulting” privileges.
de koningin van engeland heeft de beheersing afgestaan over een factie van de illuminati, aan een groep bij wie onze bondgenoten privileges hebben ‘geconsulteerd’ (geraadpleegd).

the rancho was sub-divided and parcels were sold within the californios of alta california until the lands were ceded after the mexican-american war in 1848.
later werd het rancho onderverdeeld, en de percelen werden verkocht aan californiërs tot ze weer werden afgestaan na de mexicaans-amerikaanse oorlog in 1848.