Je was op zoek naar: centrifuge for at 1500 g for 10 min at 4°c (Engels - Nederlands)

centrifuge at 15000 g for 10 min at 4 °c, save the pellet and remove ethanol.
centrifugeer 10 minuten bij 15000 g en 4 °c, bewaar de pellet en verwijder de ethanol.

centrifuge at 15000 g for 20 min at 4 °c and remove ethanol from pellet.
centrifugeer 20 minuten bij 15000 g en 4 °c en verwijder de ethanol van de pellet.

centrifuge at 15000 g for 20 min at 4 °c to separate phases and form the interphase.
centrifugeer 20 minuten bij 15000 g en 4 °c om de fasen te scheiden en de interfase te vormen.

centrifuge at 15000 g for 10 minutes at 4 °c, save the pellet and remove ethanol.
centrifugeer 10 minuten bij 15000 g en 4 °c, bewaar de pellet en verwijder de ethanol.

centrifuge at 15000 g for 20 minutes at 4 °c and remove ethanol from pellet.
centrifugeer 20 minuten bij 15000 g en 4 °c en verwijder de ethanol van de pellet.

the suspension remains stable for at least a year at 4 °c.
de oplossing is ten minste vier weken houdbaar bij 4 °c.

this suspension can be kept for at least one year at 4 °c.
deze suspensie is bij 4 °c ten minste een jaar houdbaar.

this solution can be kept for at least four weeks at 4 °c.
deze oplossing is bij 4 °c ten minste vier weken houdbaar.

this buffer solution can be kept for at least four weeks at 4 °c.
deze buffer is bij 4 °c ten minste vier werken houdbaar.

alternatively, settle or centrifuge (e.g. at 1 100 g for 10 min.) after removal of any coarse particles.
in plaats daarvan kan na verwijdering van eventuele grove deeltjes worden bezonken of gecentrifugeerd (b.v. 10 min. bij 1 100 g).

this solution remains stable for at least a week at 4 °c and for at least four weeks if frozen.
deze oplossing is ten minste één week houdbaar bij 4 °c en ten minste vier weken in bevroren vorm.

centrifuge (5.9) at 27 000 × g for 10 min and collect the supernatant in a glass vial (5.10).
centrifugeer gedurende tien minuten bij 27 000 g en verzamel de bovenstaande vloeistof in een glazen flesje.

alternatively, settle or centrifuge (e.g. at 100 g for 10 min) after removal of any coarse particles. discard the supernatant.
in plaats daarvan kan na verwijdering van eventuele grove deeltjes worden bezonken of gecentrifugeerd (bv. 10 min bij 1100 g).

after 1 hour take an aliquot and centrifuge (6.12) at 3000 g for 10 min (higher g can be used at correspondingly shorter time).
neem na 1 uur een portie en centrifugeer (6.12) gedurende 10 minuten bij 3000 g (bij een hogere snelheid kan een evenredig kortere tijd worden gebruikt).

it is recommended that the cysts are 6-24 months old and are kept for at least four months at 4 °c immediately prior to use.
aanbevolen wordt dat de cysten 6 à 24 maanden oud zijn en onmiddellijk vóór gebruik gedurende ten minste vier maanden bij 4 oc worden gehouden.

the homogenate is centrifuged in a refrigerated centrifuge at 2 °c to 5 °c at 2000 to 4000 x g for 15 minutes and the supernatant collected and treated for either four hours at 15 °c or overnight at 4 °c with antibiotics, e.g. gentamicin 1 mg/ml may be useful at this stage.
het homogenaat wordt gecentrifugeerd in een op 2 tot 5 °c gekoelde centrifuge bij 2000 tot 4000 x g gedurende 15 minuten; het supernatans wordt voor onderzoek verzameld en met antibiotica - bijvoorbeeld 1 mg gentamicine/ml - behandeld, hetzij gedurende 4 uur bij 15 °c, hetzij een hele nacht bij 4 °c.

the homogenate is centrifuged in a refrigerated centrifuge at 2 to 5 °c at 2 000 to 4 000 × g for 15 minutes and the supernatant collected and treated for either four hours at 15 °c or overnight at 4 °c with antibiotics, e.g. gentamicin 1 mg/ml may be useful at this stage.
het homogenaat wordt gecentrifugeerd in een op 2 tot 5 °c gekoelde centrifuge bij 2 000 tot 4 000 g gedurende 15 minuten; het supernatant wordt voor onderzoek verzameld en met antibiotica - b.v. 1 mg gentamicine/ml - behandeld hetzij gedurende 4 uur bij 15 °c, hetzij een hele nacht bij 4 °c.

acid precipatation may also be used by adding 1n hcl to infective allantoic fluid to give a final ph of 3,5-4,0, chilling for at least one hour at 0o c and low speed centrifugation at 1 000 g for 10 minutes.
ook kan gebruik worden gemaakt van zuurprecipitatie, door aan besmet allontoïsvocht 1 n hcl toe te voegen waardoor de ph op 3,5-4,0 wordt gebracht, gedurende ten minste 1 uur te koelen bij 0 oc en vervolgens bij geringe snelheid te centrifugeren (1 000 g gedurende 10 minuten).

this buffer solution can be kept for at least four weeks at 4 °c.3.5.nadp (nicotinamide adenine dinucleotide phosphate, disodium salt) solution: dissolve 60 mg of nadp in 6 ml of water.
met water aanvullen tot 100 ml. deze buffer is bij 4 °c ten minste vier werken houdbaar.3.5.nadp (nicotinamide-adenine-dinucleotidefosfaat)oplossing: in 6 ml water wordt 60 mg nadp opgelost.

the suspensions should be left for about two hours at ambient temperature (or longer periods at 4 °c) and then clarified by centrifugation (e.g. 800 to 1000 × g for 10 minutes).
de suspensies worden gedurende ongeveer twee uur bij omgevingstemperatuur (of gedurende een langere tijd bij 4 °c) gehouden en daarna door middel van centrifugeren (bij voorbeeld 800 tot 1 000 g gedurende 10 minuten) gezuiverd.