Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the policeman chased the burglar.
de politieman achtervolgde de inbreker.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
again they are chased with flares.
nu proberen ze het opnieuw.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
like that, i never chased mahalakshmi.
zo joeg ik nooit achter mahalakshmi aan.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they are chased, caught, and beaten.
ze worden achternagezeten, gepakt en in elkaar geslagen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he chased it with the result it fell.
hij joeg het na met als gevolg dat het viel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so, naturally, they chased him out of town.
dus joegen ze hem natuurlijk de stad uit.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the company is then chased by orcs on wargs.
plotseling valt een groep orks en wargs de groep aan.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there she is chased and falls into the ravine.
harry vertelt over diamanten die hij jaren eerder vond tezamen met john eardsley.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
people are being chased by security forces here:
mensen worden hier achterna gezeten door veiligheidstroepen:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and that would be the night i chased that damn thing.
en dat zou de nacht zijn dat ik achtervolgd dat verdomde ding.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she was chased out of the village july but returns with her cub.
ze waren al op 12 juli op weg naar het dorp.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cyril tries giving it to his father only to be chased away.
de tai anka is een onbemand luchtvaartuig ontwikkeld door turkish aerospace industries voor de turkse luchtmacht.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the last twelve hours we have chased them 150 miles to the west.
deze technologie stelt hen in staat om het fabrieksschip vanaf een afstand van meer dan 150 mijl in de gaten te houden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i screamed and called for help and chased the perpetrators as far as the park.
ik heb hard om hulp geroepen en ben de daders achterna gerend het park in.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
cierpinski chased shorter down then took the lead, winning the race by 51 seconds.
cierpinski achtervolgde shorter en nam uiteindelijk de leiding.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the pharaoh and his army chased moses and his people but were drowned by the sea.
en toen mozes aldus had gehandeld, vervolgde pharao hem met zijne strijdmachten, en de wateren der zee overdekten hen.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
except the ones who listen on the sly, yet they are chased away by a shooting flame.
behalve degene die (de satan) heeft afgeluisterd, dan achtervolgd wordt door een heldere vlam.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these pupils were greeted with nazi salutes and were chased by youngsters throwing stones at them.
deze leerlingen werden met de nazi-groet ontvangen en werden achternagezeten door jongeren die hen met stenen bekogelden.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
muhammad was rumored even to be have been killed, but he was actually chased up into higher ground.
over mohammed ging zelfs het gerucht rond, te zijn gedood, maar in werkelijkheid was hij naar hogere gronden verdreven.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'we have the man who chased a flying saucer with us today,' he said."
'we hebben de man die als een vliegende schotel achtervolgd met ons vandaag,' zei hij. "
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak