Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
can you get me some information?
kan ik wat informatie krijgen?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it all started with a 30th birthday party and an amazon gift voucher.
het begon allemaal met een dertigsteverjaardagsfeestje en een amazon gift voucher.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
before we attack each other. and you get me from behind as from the front hearty.
voordat we vermalen tot elkaar. en er me je van harte van achter als van voren.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
please send me an email in any case to let me know how you get on.
ik zou graag een e-mail van je ontvangen om te weten hoe het gaat met je vootgang.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"that will do," said milady; "go into your own room, and tomorrow endeavor again to get me an answer to the letter i gave you."
„het is wel,” zeide milady, „ga naar uw kamer en tracht morgen een antwoord te krijgen op den brief, dien ik u heb gegeven.”
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"you see?" said the cock, "that won't work, but you get me to an idea." and so it came about, that a few days later a big blackboard was hanging on the wall, where everyone could make propositions and everyone could write next to them what was good or bad about each. and each last day of the month everybody could vote upon it.
"zie je wel", zei de haan, "zo gaat dat niet, maar je brengt me wel op een idee." en zo kwam het, dat er enkele dagen later een groot bord aan de wand hing, waarop iedereen voorstellen kon doen en iedereen er bij mocht schrijven wat er goed of slecht aan was. en elke laatste dag van de maand kon iedereen er over stemmen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak