Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿cuál es la conclusión?
wat is nu de conclusie?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mi conclusión es sencilla.
mijn conclusie is eenvoudig.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
¿a qué conclusión llegamos?
wat is de conclusie?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
conclusión del mercado interior
totstandbrenging van de interne markt
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Ésa es mi conclusión general.
dat is mijn conclusie in het algemeen.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
acogemos favorablemente dicha conclusión.
we juichen deze conclusie toe.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
no fue ésa la conclusión de tampere.
dat was niet de conclusie van tampere.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
otra conclusión se deduce de la planificación.
een andere conclusie houdt verband met de planning.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
señorías, la conclusión nos parece clara.
voor ons is de conclusie duidelijk, collega's.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
como conclusión, apoyo las propuestas del informe.
tot besluit: ik steun de voorstellen van het verslag.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la conclusión está prevista para finales de este año.
afronding is aan het eind van dit jaar voorzien.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en conclusión, acojo favorablemente el informe rocard.
ter afronding: ik ben blij met het verslag-rocard.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la conclusión de este informe produce simplemente consternación.
de conclusie van dit verslag is werkelijk zorgwekkend.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
en primer lugar, la conclusión de la agenda 2000.
het eerste onderwerp is agenda 2000.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la conclusión es que hacen falta normas y controles.
de conclusie is dat regels en controles nodig zijn.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en conclusión, también quisiera mencionar los derechos del niño.
tot slot wil ik eveneens iets zeggen over de rechten van het kind.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se trata de una etapa, en modo alguno de una conclusión.
het is een etappe, het kan niet het einde zijn.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la conclusión más importante puede parecer simple: echelon existe.
de belangrijkste conclusie lijkt simpel: echelon bestaat.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: