Je was op zoek naar: confront falsehood and seek the truth (Engels - Nederlands)

seek the truth.
streef naar waarheid.

be responsible and seek the truth.
wees verantwoordelijk en zoek de waarheid.

they seek the truth
en ze gingen op de vleugels

seek the truth for yourself.
zoek zelf de waarheid.

god wipes out falsehood and vindicates the truth by his words.
allah wist de valsheid uit en hij bevestigt de waarheid met zijn woorden.

do not mix truth with falsehood and do not deliberately hide the truth
en vermengt de waarheid niet met de valsheid en verbergt de waarheid niet terwijl jullie het weten.

allah blots out falsehood and confirms the truth by his words.
allah wist de valsheid uit en hij bevestigt de waarheid met zijn woorden.

why confound ye truth with falsehood and knowingly conceal the truth?
waarom omkleden jullie de waarheid met onzin en verbergen jullie de waarheid willens en wetens?

why do you confound truth with falsehood, and knowingly hide the truth?
waarom omkleden jullie de waarheid met onzin en verbergen jullie de waarheid willens en wetens?

why do you confound the truth with falsehood, and knowingly conceal the truth?
waarom omkleden jullie de waarheid met onzin en verbergen jullie de waarheid willens en wetens?

support each other and seek the truth about what is happening.
steun elkaar en zoek de waarheid omtrent hetgeen er gebeurt.

and do not mix truth with falsehood, and do not conceal the truth while you know.
en vermengt de waarheid niet met de valsheid en verbergt de waarheid niet terwijl jullie het weten.

why do you confound truth with falsehood, and why do you conceal the truth knowingly?
waarom omkleden jullie de waarheid met onzin en verbergen jullie de waarheid willens en wetens?

people of the book! why do you mix truth with falsehood and knowingly conceal the truth?
o gij! die de schrift hebt ontvangen, bemantelt de waarheid toch niet met de onwaarheid, om de waarheid te verbergen, terwijl gij die kent.

people of the book! why do you confound truth with falsehood, and knowingly hide the truth?
o gij! die de schrift hebt ontvangen, bemantelt de waarheid toch niet met de onwaarheid, om de waarheid te verbergen, terwijl gij die kent.

this is because the disbelievers have followed falsehood and the believers have followed the truth from their lord.
dat is omdat degenen die ongelovig zijn de valsheid volgen, terwijl degenen die gelovig zijn de waarheid van hun heer volgen.

o people of the scripture! why confound ye truth with falsehood and knowingly conceal the truth?
o gij! die de schrift hebt ontvangen, bemantelt de waarheid toch niet met de onwaarheid, om de waarheid te verbergen, terwijl gij die kent.

allah wipes out falsehood and verifies the truth by his words. he knows the innermost of the chests.
indien het gode behaagde, kon hij uw hart dichtzegelen, en de leugen volkomen vernietigen en de waarheid in zijne woorden staven: want hij kent de binnenste deelen der menschelijke borst.

o people of the book! why do you confound the truth with falsehood, and knowingly conceal the truth?
o gij! die de schrift hebt ontvangen, bemantelt de waarheid toch niet met de onwaarheid, om de waarheid te verbergen, terwijl gij die kent.

o followers of the book! why do you confound the truth with the falsehood and hide the truth while you know?
o gij! die de schrift hebt ontvangen, bemantelt de waarheid toch niet met de onwaarheid, om de waarheid te verbergen, terwijl gij die kent.