Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
having a good time.
having a good time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the reason for having a logo?
waarom een logo?
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
kos and i are having a good time.
kos en ik hebben het goed samen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
otherwise: congratulations on a good report.
tot slot spreek ik mijn gelukwensen uit met dit goede verslag.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the credit for having made a good start unquestionably goes to you.
u heeft in elk geval de verdienste een goede start te hebben gemaakt.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
congratulations for this project !
proficiat voor dit project!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
congratulations for the new product.
proficiat voor het nieuwe product.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
congratulations for this great work!
gefeliciteerd met dit geweldige werk.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alan: congratulations for making it.
alan :gefeliciteerd met dat je het gered hebt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
simply having a good website may not be the answer.
alleen een goede website hebben is misschien niet genoeg.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ms cassina thanked the rapporteur for having produced a good and balanced opinion.
mevrouw cassina spreekt haar waardering uit voor het goede en evenwichtig opgebouwde advies van de rapporteur.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so what i regard as important is having a good balance.
mijns inziens is het dan ook vooral belangrijk dat er een goed evenwicht is.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
having a good driving record will reduce your rates considerably.
na een goede rij-record zal verminderen uw tarieven aanzienlijk.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it went very well, the children were having a good time and me too.
het ging heel goed, de kinderen vonden het leuk en ik ook.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
+ - in a bar or restaurant having a good time with my friends
+ - gezellig met mijn vrienden uit eten in een goed restaurant
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i believe you deserve special congratulations for that.
ik denk dat wij u daarmee van harte kunnen feliciteren.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in many cases, already having a good dd insulating base allows very good adhesion
zo kan een goede dd-isoleerondergrond in veel gevallen al een zeer goede hechting mogelijk maken
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a few had good grades.
enkelen behaalden hoge cijfers.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
congratulations to them, and to all encod members for having a new group of experienced activists who will lead the organisation during the next two years.
felicitaties aan allen en aan alle encod-leden die weer beschikken over een nieuwe ploeg ervaren activisten die onze organisatie zullen leiden voor de volgende 2 jaar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mr mandelson deserves our warm congratulations for brokering this settlement.
de heer mandelson verdient onze oprechte gelukwensen voor zijn bemiddeling bij deze regeling.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: