Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
from 1946 to 1947, he was director of the ecclesiastical institute of catholic copts in tantah, egypt.
op 10 mei 1958 werd sidarouss door de bisschoppensynode van de koptisch-katholieke kerk gekozen tot patriarch van alexandrië, als opvolger van marc ii khouzam die kort daarvoor was overleden.
contrary to the arameans, the copts still occupy the lands of their forefathers, own their real estates and properties.
in tegenstelling tot de arameeërs leven de kopten nog in het land van hun voorvaderen, hebben nog steeds hun landerijen, akkers en eigendommen.
what is the answer of the copts, the indigenous peaceful minded nation of egypt, to this abominable massacre and barbarism?
wat is het antwoord van de kopten, het inheemse vredelievende volk van egypte, aan deze afschuwelijke afslachting en barbarisme?
in previous analyses we tried to warn the copts and arameans to be aware of these unholy schemes against them and that they should try to identify these evildoers.
in diverse analyses hebben wij zowel de kopten als de arameeërs gewaarschuwd om bewust te zijn van deze zaken en proberen om de ware boosdoeners te identificeren:
where the copts and arameans should be careful with is the hysteria created by the western media around islamic terrorists. this is very important to discern!
waar de kopten en de arameeërs zich niet erdoor moeten laten slepen is de door de westerse media gecreëerde hysterie rondom islamitische terroristen.
nadia also shares the suffering some of the copts endured in the clashes with government-paid thugs and the security forces during the bloody days of the protests.
nadia beschrijft ook wat een aantal kopten te verduren hadden tijdens de botsingen met door de regering betaalde misdadigers en de veiligheidstroepen op de bloedige dagen van de demonstraties.
in other words, despite brutal killings, bloodbaths, unprecedented discrimination and exclusion where the copts face in their daily life, they relatively hold stand.
met andere woorden, ondanks afslachtingen, bloedbaden, ongekende discriminatie en uitsluiting waar de kopten mee te maken krijgen in hun dagelijkse leven, houden ze redelijk stand.
the european parliament has expressed concern for the egyptian copts on several occasions and will know that the commission continues to monitor the judicial aftermath of the events in el khosheh in 1998 and in 1999/2000.
het europees parlement heeft bij diverse gelegenheden zijn bezorgdheid uitgesproken over de situatie van de egyptische kopten.de commissie zal de gerechtelijke nasleep van de gebeurtenissen in el-khosheh in 1998 en 1999/2000 in de gaten blijven houden.
the questions is whether the persecutions of copts in egypt and arameans of mesopotamia heralds the beginning of worldwide christian persecutions. should the western christianity start to prepare themselves for the persecutions where the arameans and copts for centuries have been exposed to?
de vraag dient zich aan of de vervolging van de kopten in egypte en de arameeërs van mesopotamië een voorteken van een wereldwijde christenvervolging is. moet het westerse christendom zich gaan opmaken voor vervolging waar de arameeërs en kopten sinds eeuwen aan blootstaan?
because of unending plundering’s, killings, attacks and burning of their churches, the copts organized a peaceful demonstration on sunday 9th of october 2011 to let the world hear their voice and see their wounds.
vanwege aanhoudende plunderingen, moorden en aanvallen en verbranden van hun kerken, organiseerden de kopten een vreedzame demonstratie op zondag 9 oktober 2011 om de wereld hun stem te laten horen over hun onhoudbare toestand.
3) and the future extermination of the copts of egypt and aramean christians (including “assyrians”) of syria and lebanon (again the servants of jesus of the west, the islamic terrorists will be used)
3) en de toekomstige vernietiging van de kopten in egypte en de aramese christenen van syrië en libanon (weer worden de dienaren van jezus van het westen, de islamitische terroristen gebruikt).