Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the progress of some member states also benefits others and copycat strategies are not acceptable behaviour.
met de vooruitgang die door bepaalde lidstaten wordt geboekt, kunnen andere lidstaten sowieso hun voordeel doen.
we should do this so that no contemporary copycat stalin could ever even dream that he would go unpunished.
we moeten dit zo aanpakken dat geen hedendaagse stalin-navolger er zelfs maar over durft te dromen vrijuit te gaan.
as the costs of production and distribution are relatively low, innovators need protection from copycat competitors to stimulate research and discovery.
aangezien de productie- en distributiekosten relatief gering zijn, hebben innovatoren bescherming nodig tegen aanbieders van namaakproducten zodat onderzoek en innovatie werkelijk lonen.
quite apart from other ethical issues and the danger of copycat science in the human field, animal welfare is a real concern.
buiten andere ethische vraagstukken, en het gevaar van het kopiëren van deze wetenschap op menselijk vlak, bestaat er terecht bezorgdheid over het dierenwelzijn.
in france in 2005 the media provided daily coverage of events, whilst in belgium and germany the governments endeavoured to limit public information in order to avoid copycat crimes.
in 2005 werden de problemen in frankrijk dagelijks door de media besproken, terwijl de overheid in belgië en duitsland juist heeft getracht de openbare berichtgeving te beperken om te voorkomen dat de gebeurtenissen aanleiding zouden geven tot nieuw geweld.
wiper was extremely effective and could spark others to create new, “copycat” types of destructive malware, such as shamoon.
wiper was zeer effectief en kan anderen aansporen om nieuwe "copycat" soorten destructieve malware te creëren, zoals shamoon.
but i believe that that consensus demands at least two things: the first is not to publicise unilateral positions but to debate them with our partners and the second is to be loyal - but not copycats - to our natural allies.
aan deze consensus zijn mijns inziens twee voorwaarden verbonden: ten eerste mogen wij geen unilaterale standpunten openbaar maken zonder eerst overleg te plegen met onze partners en ten tweede moeten wij trouw blijven aan onze natuurlijke bondgenoten, zonder evenwel slaafs achter hen aan te lopen.