Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the top of the triglyphs meet the protrusion of the cornice from the entablature.
het "hoofdgestel" rust met de architraaf op de kapitelen van de onderliggende zuilen.
due to its high position, right beneath the cornice, the meaningfull text on the dial is not readable to the naked eye.
door de plaatsing hoog onder de kroonlijst is de betekenisvolle tekst op de zonnewijzer met het blote oog niet leesbaar.
this impressive façade was built in a style typical for the reign of king stanisław august poniatowski, with dominant columns supporting the cornice.
de gerenommeerde 18e-eeuwse kunstenaar szymon czechowicz verfraaide de kerk met zijn schilderijen.
in the first half of the 19th century, greenhouses and a botanic theatre were built and half-length portraits of eminent botanists such as carl linnaeus were placed on the cornice.
in de eerste helft van de negentiende eeuw werden broeikassen en een botanisch theater aangelegd en werden portretten van prominente botanici als carolus linnaeus op de kroonlijst geplaatst.
following the example of other sections of the wall, the military engineers appropriated this and other houses close to the arch for demolition during restoration work. during the work the cornice crowning the arch was restored to its original condition.
net als bij andere delen van de stadswal, onteigende de militaire genie dit gebouw en andere huizen tijdens de restauratiewerkzaamheden van de boog, waarbij de kroonlijst in zijn oorspronkelijke vorm werd hersteld.