Je was op zoek naar: create a flexible but consistent daily ro... (Engels - Nederlands)

working in a flexible but rigorous way
werken op een soepele, maar zeer gedisciplineerde manier.

a flexible but still consistent lay out to fit all different media, sizes and proportions.
een flexibele en tegelijkertijd consistente lay-out die aansluit bij alle verschillende middelen, formaten en verhoudingen.

firstly, a highly flexible, but consistent and comprehensive european soil policy must be developed.
allereerst dient een zeer flexibel, maar consistent en integraal europees bodembeleid te worden ontwikkeld.

the aim is to create a flexible, high-skilled workforce in britain.
het doel is het creëren van een flexibel, goed opgeleid engels arbeidspotentieel.

he wants to eliminate the idea of ?? repetition and create a flexible , unpredictable choreography.
hij wil de idee van herhaling bannen. hij wil komen tot een flexibele, onberekenbare choreografie.

it seems better, then, to implement a flexible but effective procedure.
vandaar dat onze voorkeur uitgaat naar een lichte, maar efficiënte procedure.

my third theme is to create a flexible framework for the future operations of parliament and other institutions.
mijn derde thema is het opzetten van een flexibel kader voor het toekomstig functioneren van het parlement en de andere instellingen.

the ecvet principles and technical specifications are designed for use in a flexible but structured way.
de beginselen en technische specificaties van het ecvet zijn zodanig van opzet dat zij op flexibele, maar gestructureerde wijze kunnen worden ingezet.

access to support inside and outside school, to create a flexible approach, should be given to students of all ages.
met het oog op een soepele aanpak moeten lerenden van alle leeftijden toegang hebben tot ondersteuning binnen en buiten de school.

reconciliation policies help create a flexible economy, while improving the quality of women's and men's lives.
maatregelen om werk en privé-leven beter combineerbaar te maken dragen bij tot een flexibele economie en tot een betere levenskwaliteit voor vrouwen en mannen.

at this stage it became necessary to create a flexible, straightforward and harmonised system in keeping with the various national collection and accounting systems.
er moest dus een systeem worden uitgewerkt dat niet alleen soepel, eenvoudig toepasbaar en geharmoniseerd was, maar dat ook was afgestemd op de diverse nationale systemen voor het verzamelen van gegevens en de verwerking daarvan.

the most important thing must be to create a flexible labour market by raising the level of education through training and re-training programmes.
verhoging van het onderwijsniveau door middel van opleidings- en omscholingsprogramma's moet voorop staan, zodat een flexibele arbeidsmarkt tot stand kan komen.

but unlike from a disk file system you can create references from several folders to one document, what gives you a possibility to create a flexible documents organization structure.
maar in tegenstelling tot van een disk file systeem kunt u referenties uit verschillende mappen naar een document, wat geeft u de mogelijkheid om een flexibele documenten organisatiestructuur te creëren.

this guarantee of equivalent effectiveness in terms of collection seems to me to be crucial for a flexible but non-permissive system.
deze garantie voor een gelijkwaardige efficiëntie op het gebied van de inzameling is volgens mij doorslaggevend om een flexibel en tegelijkertijd niet-vrijblijvend systeem te krijgen.

this set of rules thus creates a flexible framework of conflict-of-law rules.
dit geheel van regels schept aldus een flexibel kader van collisieregels.

it can help create the conditions for growth by setting in place a flexible, but robust, eu policy framework; removing market distortions; and consolidating the largest single market in the world.
zij kan de noodzakelijke condities voor groei helpen creëren door het implementeren van een flexibel, maar stevig communautair beleidskader; het beëindigen van marktverstoringen; en het consolideren van de grootste gemeenschappelijke markt ter wereld.

we feel that it makes more sense to create a flexible, pragmatic, practicable framework within which those who wish to receive further training in european law can determine the subject matter themselves and tailor the various measures accordingly.
naar ons idee is het zinvoller om een flexibel, pragmatisch en uitvoerbaar kader te creëren, waarbinnen degenen die zich in het europees recht verder willen specialiseren de mogelijkheid hebben om de inhoud van die specialisatie en de keuze van de verschillende thema's naar eigen behoefte te bepalen.

1.2 the committee is in no doubt as to the need to create a flexible and dynamic eu legislative framework so as to optimise the added value of european technical standardisation, the purpose of which is to foster competitiveness, innovation and growth.
1.2 het eesc is ervan overtuigd dat er een flexibel en dynamisch communautair wet- en regelgevingskader nodig is om de meerwaarde van de europese technische normalisatie, ter ondersteuning van het concurrentievermogen, de innovatie en de groei, te optimaliseren.

it creates a flexible regime and allows member states considerable discretion in line with the application of the principle of subsidiarity, according to the circumstances as they see it.
er wordt een flexibel stelsel voorgesteld en de lidstaten krijgen veel armslag bij de aanpassing van de normen aan de omstandigheden in hun land, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel.

the fact is that you can never create a flexible organization of work unless you also have a well-developed labour law, an active labour market policy and a right to in-house training for employees, etcetera.
een flexibele werkorganisatie is nooit te verwezenlijken als er niet tegelijkertijd sprake is van een goed uitgewerkt arbeidsrecht, een actief arbeidsmarktbeleid, recht op bijscholing voor de werknemers enzovoort.