Je was op zoek naar: credit rules the roost (Engels - Nederlands)

music rules the night.
muziek overheerst de nacht.

it rules the entire life of the animal.
hij beheerst het gehele leven van het dier.

whoever possesses the staff, rules the world.
de man staat voor de inhoud, de vrouw voor de vorm.

additional rules: the format for those is:
extra regels: het format hiervoor is:

the world bank rules the earth, nato are their cops
de wereldbank regeert, de navo handhaaft de orde

under the new rules the export controls have been relaxed.
de uitvoercontroles werden in die nieuwe regeling versoepeld.

the eu regulation makes the rules the same in every country.
de eu-verordening wil uniforme regels in alle landen.

for purposes of these rules, the following definitions will apply.
in dit reglement gelden de volgende definities:

pending the adoption of such rules, the weu rules shall apply.
in afwachting dat deze regels worden vastgesteld, zijn de regels van het weu van toepassing.

ensuring that dominant gas suppliers play by the rules – the gazprom investigation
zorgen dat dominante gasleveranciers zich aan de spelregels houden – het onderzoek in de zaak-gazprom

self-proclaimed queen of westeros, she now rules the city of meereen.
** tyrion lannister, dwerg en oom van koning tommen van westeros, een vluchteling beschuldigd van familie- en koningsmoord.

so they don't know the rules the other person's playing by.
ze kennen dus de regels van de andere persoon niet.

the application of the group taxation rules (“the group taxation measure”).
de toepassing van de regels inzake groepsbelasting (hierna "de groepsbelastingmaatregel" genoemd).

the dark ones no longer “rule the roost” and they are creating their own future.
de duistere garde heeft niet langer "de macht" en ze creëren hun eigen toekomst.

let love rule the day.
laat liefde de dag regeren.

finally, the commission disagrees with the netherlands that the aid should only be assessed on the basis of council decisions based on the oecd export credit rules.
ten slotte is de commissie het niet eens met nederland dat de steun alleen beoordeeld dient te worden op basis van besluiten van de raad die gebaseerd zijn op de oeso-regels inzake exportkredieten.

1.11 the eesc hopes that the review will also lead to changes in the credit rules of the basel iii accord, with the sme supporting factor being complemented by the introduction of a new social enterprise supporting factor.
1.11 het comité hoopt dat de herziening ook tot wijzigingen van de kredietregelgeving in bazel-iii leidt, zodat naast de zogeheten ondersteuningsfactor voor het mkb (sme supporting factor) ook nog een factor wordt ingevoerd voor de ondersteuning van sociale ondernemingen (social enterprise supporting factor).

everybody wants to rule the world.
iedereen wil de wereld regeren.

who can rule the ivory coast?
het gaat daarbij om vragen als: wie zijn precies de burgers van ivoorkust?

chioda would rule the match a no contest.
in 2003 was hij naar de raw verzonden.