Je was op zoek naar: criterios (Engels - Nederlands)

se necesitan criterios globales.
er is een mondiale zienswijze vereist.

¿son suficientes estos criterios?
zijn deze criteria voldoende?

estos criterios no son inmutables.
het zijn geen onveranderlijke criteria.

¿un éxito según qué criterios?
welke maatstaven legt hij daarvoor aan?

los criterios de copenhague lo exigen.
de criteria van kopenhagen verlangen dat nu eenmaal.

pero repito: se cumplen los criterios.
ik moet echter nogmaals verklaren: de criteria zijn vervuld.

para ello es preciso usar criterios claros.
het is zaak daarvoor heldere criteria te gebruiken.

se aplican estrictamente los criterios de maastricht.
de criteria van maastricht worden strikt toegepast.

¿es ése uno de los criterios de copenhague?
is dat een criterium van kopenhagen?

me gustaría preguntar sobre los criterios sociales.
ik heb vraagtekens bij de sociale criteria.

según ciertos criterios, me he extendido bastante.
volgens bepaalde normen was mijn antwoord echter vrij uitgebreid.

el sexto programa medioambiental contempla estos criterios.
deze criteria staan namelijk in het zesde milieuactieprogramma.

¿quién decidirá cómo se aplican estos criterios?
wie bepaalt hoe deze criteria worden toegepast?

el criterio decisivo es el riesgo.
het eigenlijke criterium is het bestaande risico.