Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
business is increasingly involved in crosscutting initiatives, often in cooperation with regional authorities.
het bedrijfsleven is in toenemende mate betrokken bij sectoroverschrijdende initiatieven, vaak in samenwerking met regionale overheden.
crosscutting technologies including surface science and engineering (including catalytic materials).
"crosscutting"-technologieën, waaronder oppervlaktekunde en -techniek (onder meer katalytische materialen).
the crosscutting nature of human rights and democratisation requires considerable effort to ensure consistency and coherence4.
doordat mensenrechten en democratisering op talrijke beleidsterreinen een rol spelen, zijn aanzienlijke inspanningen met het oog op consequentie en coherentie verricht4.
" crosscutting developments are notably taking place in the us, china, the eu, japan and
“met name in de vs, china, de eu, japan en korea zijn ontwikkelingen met een horizontaal karakter zichtbaar.
soil protection is more the result of the crosscutting nature of soil than the outcome of an explicit intention to tackle soil problems.
voorzover er momenteel sprake is van bodembescherming, is dit eerder het gevolg van het feit dat de bodemproblematiek raakvlakken heeft met talrijke andere vraagstukken, dan het resultaat van enige uitdrukkelijke intentie om de problemen met betrekking tot de bodem rechtstreeks aan te pakken.
by including a crosscutting focus on governance issues in country strategies, it can promote internal reforms and respect for international human rights instruments.
door in de landenstrategieën een horizontale klemtoon op bestuurskwesties op te nemen, kan zij interne hervormingen en respect voor internationale mensenrechteninstrumenten stimuleren.
because soil organic matter decline is a crosscutting issue which is affecting other areas such as soil fertility and soil erosion, it is extremely difficult to estimate its cost.
omdat de afname van de hoeveelheid organisch bodemmateriaal consequenties heeft voor andere aspecten zoals bodemvruchtbaarheid en bodemerosie, valt het bijzonder moeilijk om voor dit verschijnsel een precieze kostprijs te becijferen.
in the light of these observations there would be merit in the ec establishing an inter service group on ict and language issues and publishing via a crosscutting web site a guide to eu supported activities in this area.
gezien deze opmerkingen zou het nuttig zijn dat de commissie een dienstenoverschrijdende groep over ict en taalkwesties inricht en via een alle informatie bij elkaar brengende website een gids publiceert voor alle door de eu gesteunde activiteiten op dit gebied.
therefore, energy as an enabling factor for poverty reduction requires new, innovative and crosscutting approaches to achieve adequate answers to the needs of the poor in their efforts to escape from their present poverty.
daarom vereist energie als sleutelfactor voor armoedevermindering nieuwe, vernieuwende en sectordoorsnijdende benaderingen waarmee adequaat kan worden gereageerd op de behoeften van de armen in hun streven om aan armoede te ontsnappen.
2.10 the deliberate ambition of china is highlighted in a crosscutting state-driven programme entitled made in china 2025, based on the objectives of the german industrie 4.0.
2.10 deze doelbewuste ambitie van china komt goed tot uiting in een horizontaal staatsprogramma getiteld made in china 2025, dat is gebaseerd op de doelstellingen van het duitse programma industrie 4.0.
jrc will concentrate on the following crosscutting issues: international security, natural and technological hazards, risks and emergencies, cyber-security, accounting and control.
het gco zal zich concentreren op de volgende generieke kwesties: internationale veiligheid, natuurlijke en technologische gevaren, risico's en noodsituaties, cyberveiligheid, boekhouding en controle.
council directive 92/58/eec of 24 june 1992 on the minimum requirements for the provision of safety and/or health signs at work (ninth individual directive within the meaning of article 16(1) of directive 89/391/eec)(6) is fully applicable, in particular to places immediately contiguous to hazardous areas, where smoking, crosscutting, welding and other activities introducing flames or sparks may interact with the hazardous area;
richtlijn 92/58/eeg van de raad van 24 juni 1992 betreffende de minimumvoorschriften voor de veiligheids- en/of gezondheidssignalering op het werk (negende bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van richtlijn 89/391/eeg)(6) is ten volle van toepassing, met name op onmiddellijk aan de gevaarlijke plaatsen grenzende zones, waar roken, zagen of snijden, lassen en ander werk dat vlammen of vonken veroorzaakt van invloed kan zijn op de gevaarlijke plaats.