Je was op zoek naar: crumble (Engels - Nederlands)

crumble
uiteenvallen

and the mountains will crumble
en de bergen geheel worden verbrijzeld

otherwise, these values crumble.
gebeurt dat niet of onvoldoende, dan verbrokkelen die waarden zelf.

and when the mountains crumble into dust
als de bergen zullen uiteenstuiven.

we do not want china to crumble.
wij willen niet dat china uiteenvalt.

say, “my lord will crumble them utterly.”
zeg dan: "mijn heer zal ze als pulver doen uiteenvallen.

at this point, the empire began to crumble.
finland ging over naar het keizerrijk rusland.

and the mountains are totally shattered and crumble to pieces
en de bergen geheel worden verbrijzeld

we promised that the corrupt structures would crumble and fall.
we beloofden jullie dat de corrupte structuren zouden verkruimelen en uiteenvallen.

suppose that solid roof should crumble down upon our heads!
als het eens instortte!

of course traditional threats did not crumble with the iron curtain.
de traditionele dreigingen zijn uiteraard niet tegelijk met het ijzeren gordijn verdwenen.

we should not allow europe to let its peripheral regions crumble.
wij mogen niet dulden dat europa verzwakt in de periferie.

the rubber becomes stiff and more likely to crack or even crumble.
het rubber wordt dan hard en kan op den duur beginnen te barsten of zelfs afbrokkelen.

gradually the taboos began to crumble among the wider public as well.
ook naar het brede publiek toe kwamen de taboes beetje bij beetje weg te vallen.

it can crumble at a single blow under the impact of a powerful convulsion.
het kan tot nul worden herleid onder invloed van een zware schok.

the music industry would crumble without proper protection from piracy on the internet.
de muziekbranche zou in elkaar storten als er geen goede bescherming tegen piraterij via internet zou bestaan.

taken from the north and south, the austrian lines finally began to crumble.
vanuit zowel het noorden als het zuiden aangevallen, begon de oostenrijkse tegenstand af te brokkelen.

now, you know without doubt, it is only a matter of time before it will crumble.
nu weet je zeker dat het alleen een kwestie van tijd is dat het ten onder zal gaan.

and they ask you about the mountains. say, “my lord will crumble them utterly.”
zij zullen u ondervragen, nopens de bergen; antwoord: mijn heer zal die tot stof verkeeren en verspreiden.

it needs to be secure, because without that the whole development of electronic commerce will surely crumble.
veilig, omdat de hele elektronische handel verdampt als er geen veiligheid is.