Je was op zoek naar: dangles (Engels - Nederlands)

the nameplate of the bag dangles from the handle.
het naamplaatje van de zak bungelt van het handvat.

the leak must be properly distinguished because it may not be a leak at all but just a coolant that dangles in the hose.
de lekken moeten op de juiste wijze onderscheiden, want het kan niet op een lek op alle, maar slechts een koelmiddel dat dangles in de slang.

eventually they find the man in black, and as jake dangles precariously from the tracks, roland comes to a pivotal choice; save jake or pursue the man in black.
met de antwoorden op zak trekken roland en jake de bergen in.

mr camre is of course the representative of pia kjærsgaard's party, the danish people's party, by whose silk thread your government dangles.
de heer camre is namelijk vertegenwoordiger van de partij van pia kjæersgaard, de deense volkspartij en de zijden draad waaraan uw regering hangt.

finish dangle
eindbungelaar