Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
what are those darn regioncodes ?
wat zijn regiocodes ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uh, darn thing won't budge!!
dat rotding wil niet meewerken!!
Laatste Update: 2012-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they didn't give a darn about slavery.
ze gaven geen hol om slavernij.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
because it's moving pretty darn fast on that video.
want het beweegt verdraaid snel op die video.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is possible to darn and on the sewing-machine which has the special device.
shtopat het is mogelijk en op shveinoi machine welk speciaal apparaat heeft.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so given all of that and given how darn neurotic i am, how do i get any sleep at all?
gezien dat alles en gezien hoe vreselijk neurotisch ik ben, hoe kan ik rustig slapen?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in all ages, those who give the teachings know darn well that as soon as they’re gone, in come the ones who corrupt it.
in alle eeuwen, wisten degene die de lessen gaven verdomd goed dat zodra ze dood zouden zijn, dat degene die corrupt zijn erin komen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and for those of you who prefer miles per hour, that's over 45 miles per hour in water. and this is really darn fast.
voor degenen die de voorkeur geven aan km/u, dat is ruim 72 km/u onder water. echt verdraaid snel.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alan: yes, and of course that's the real agenda because the founding fathers knew darn well they'd give one reality to the public and the masonic reality would be kept to themselves because franklin and jefferson both wrote about the fact that this would be the beginnings of a confederation of the world.
alan: ja en natuurlijk is dat de echte agenda want de founding fathers ( de eerste mannen die amerika gesticht hebben) wisten verduiveld goed dat ze een realiteit aan het publiek moesten geven en een masonische om voor zichzelf te houden want franklin en jefferson schreven beiden over het feit dat dit het begin zou worden van een confederatie van de wereld.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: