Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
they spread death to all they touch!
zij zijn geestelijk slechts namaak, en ze verspreiden dood aan allen om hen heen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thanks to all the people who helped me with this!
thanks to all the people who helped me with this!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
send your thoughts to all who need help.
zend jullie gedachten aan iedereen die hulp nodig heeft.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he endured death to justify me. here is the offering.
hij heeft de dood ondergaan om mij te rechtvaardigen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
many thanks to all those who helped me produce this report.
mijn dank gaat uit naar al degenen die mij hebben geholpen bij het opstellen van dit verslag.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
all who find the father, first find me.
allen die de vader vinden, vinden eerst mij.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he gives salvation to all who serve him.
hij schenkt heil aan allen die hem dienen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my utmost gratitude to all who are present here.
mijn allergrootste dank aan allen die hier aanwezig zijn.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
help to my friends and to all who are in need。
helpen bij mijn vrienden en aan allen die in nood.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all of you are scared to death to even breathe.
iedereen van jullie is doodsbang om zelfs maar te ademen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forcing people, upon death, to become muslims?
het dwingen van mensen, tot de dood, om moslims te worden?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hello to all who are doing service for us at this time.
hallo aan iedereen die in deze tijd voor ons dienst doet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
european youth day 2009: warm thanks to all who participated!
europese jeugddag 2009 – alle betrokkenen: heel hartelijk bedankt!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i am giving great graces to all who pray with the heart.
ik bied al degenen die met het hart bidden grote genaden aan.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to all who support veronica and our work, you have my deepest gratitude.
aan iedereen die veronica en ons werk ondersteund heeft wil ik mijn diepste dankbaarheid uitspreken.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so, to all who took part, including our other colleagues, many thanks.
daarom wil ik iedereen die erbij betrokken was, ook de andere collega' s, hartelijk danken.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in fact , we put that same statement to all who are aware of these words.
in feite, zetten we die stelling bij iedereen neer die zich bewust is van deze woorden?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do not defy me, and come to me submissively.’”
staat niet op tegen mij, maar komt en geeft u aan mij over.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
appreciate friends and family, and extend this appreciation to all who work in the light.
wees dankbaar voor vrienden en familie, en breidt deze dankbaarheid uit naar allen die in het licht werken.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to all those who defy international legality, you discredit the cause of improving the condition of your people which you claim to promote.
aan al diegenen die de internationale rechtsorde tergen: u brengt de zaak van verbetering van het lot van uw volk, waarvoor u beweert zich in te zetten, in diskrediet.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: