Je was op zoek naar: deberán (Engels - Nederlands)

deberán determinarse las estrategias.
strategieën moeten worden bepaald.

las negativas deberán ser motivadas.
afwijzingen dienen te worden gemotiveerd.

dichos recursos deberán ser provistos.
deze middelen moeten inderdaad worden voorzien.

para ello deberán elaborarse soluciones apropiadas.
daartoe zullen passende oplossingen moeten worden gezocht.

otros deberán recuperar el tiempo perdido.
anderen zullen de verloren tijd moeten inhalen.

los programas deberán revisarse y actualizarse en 2006.
de programma's moeten in 2006 worden bijgewerkt en herzien.

tercero, los objetivos 3 y 4 deberán fusionarse.
ten derde moeten de doelstellingen 3 en 4 worden samengesmolten.

también deberán proponerse medidas de formación continua.
tevens moeten maatregelen voor permanente vorming voorgesteld worden.

en quinto lugar, las denominaciones deberán ser precisas.
ten vijfde moeten de aanduidingen nauwkeurig zijn.

esos datos deberán ser confidenciales siempre que sea posible.
waar en wanneer dat mogelijk is, dient de statistische informatie vertrouwelijk te blijven.

los responsables de ello deberán tenerlo en cuenta en setiembre.
de mensen die hier verantwoordelijk voor zijn moeten hier in september aandacht aan schenken.

por consiguiente, también deberán comunicarse esas medidas de endurecimiento.
een dergelijk strenger optreden moet dientengevolge eveneens worden gerapporteerd.

las elecciones municipales de septiembre deberán ser libres y limpias.
de gemeenteraadsverkiezingen in september moeten vrij en eerlijk verlopen.

lógicamente, para ello deberán optimizarse los instrumentos de asistencia técnica.
dit betekent uiteraard ook dat de instrumenten voor de technische bijstand moeten worden geoptimaliseerd.

deberán estandarizarse las pruebas, la manera de informar y los procedimientos.
er moet een standaardisering komen van de methodes voor het nemen van proeven, de verslaglegging en de procedure.