Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the priests decapitated the girl, collected her blood and poured it over a figurine of the goddess.
de priesters onthoofdden het meisje, verzamelden haar bloed en goten dit vervolgens uit over het beeld van de godin.
during the battle, all but fifteen were killed, and of these remaining fifteen, four were subsequently decapitated.
zij werden tijdens het gevecht op vijftien na neergehouwen, en van deze vijftien werden er later nog vier onthoofd.
the band, founded by dave hlubek and steve holland, took its name from a prostitute who allegedly mutilated and decapitated her clients.
de normale opvolger van cleomenes iii uit de agiaden, agesipolis, de zoon van cleombrotus ii, was al gestorven.
he and the other successful candidates are taken to meet six kings and queens, who are later decapitated and their bodies taken to an island.
hij en de andere toegelaten kandidaten worden meegenomen om de zes koningen en koninginnen te ontmoeten, die later worden onthoofd, waarna hun lichamen naar een eiland worden gebracht.
it was radio continent, too, that employed the journalist georgi gongadze, who went missing in the year 2000 and was later found decapitated.
uitgerekend bij radio continent werkte ook de journalist georgi gongadze, die in het jaar 2000 eerst werd vermist en dan onthoofd teruggevonden.
this has included the firebombing of offices, the vandalising of transmitter equipment with a machine gun, a decapitated dog nailed to a newspaper office door and physical attacks against individual journalists.
hierbij werden kantoren met brandbommen bestookt, is zendapparatuur met een machinegeweer vernield, werd een onthoofde hond vastgespijkerd aangetroffen aan de deur van het kantoor van een krant en zijn individuele journalisten fysiek aangevallen.
the second panel depicts armed foot soldiers and the third panel shows the decapitated vanquished soldiers, the heads piled up, and soldiers, archers and horsemen surrounding what may be a broch.
het derde paneel toont stapels van onthoofde lichamen, afgehakte hoofden en rijen van soldaten, boogschutters en mannen te paard om iets heen wat misschien een broch of brug is.