Je was op zoek naar: decepcionado (Engels - Nederlands)

me siento decepcionado."
ik ben teleurgesteld."

estoy francamente decepcionado.
daardoor ben ik nu een illusie armer.

por ello me siento decepcionado.
dat is de reden van mijn teleurstelling.

señora presidenta, estoy muy decepcionado.
mevrouw de voorzitter, ik ben diep teleurgesteld.

lamentablemente, nos ha decepcionado una y otra vez.
helaas zijn wij allen keer op keer teleurgesteld.

señor presidente, me siento profundamente decepcionado.
mijnheer de voorzitter, ik voel me zwaar teleurgesteld.

señor presidente, estoy decepcionado con esa respuesta.
mijnheer de voorzitter, ik ben teleurgesteld over dit antwoord.

estoy muy decepcionado de que este sea aparentemente el caso.
het stelt mij teleur dat dit kennelijk niet het geval is.

el libro blanco del presidente prodi me ha decepcionado.
ik vond het witboek van voorzitter prodi teleurstellend.

estoy muy preocupado y decepcionado ante la respuesta del consejo.
ik ben zeer verontrust en teleurgesteld over dit antwoord van de raad.

me siento algo decepcionado con la respuesta de la sra. comisaria.
ik ben enigszins teleurgesteld over het antwoord van de commissaris.

me sentí decepcionado, pero al mismo tiempo tenemos que ser realistas.
ik was teleurgesteld, maar tegelijkertijd moeten we realistisch zijn.

creo entender por lo tanto por qué el sr. ducarme se declara decepcionado.
daarom denk ik te begrijpen wat de heer ducarme bedoelt, wanneer hij zegt dat hij teleurgesteld is.

algunos sostienen que el público está profundamente decepcionado con el tratado de amsterdam.
sommigen zeggen dat de burgers zwaar teleurgesteld zijn over het verdrag van amsterdam.

como diputado de una de esas regiones, en concreto, carintia, estoy decepcionado.
als afgevaardigde uit een van deze regio's, karinthië, kan ik mijn teleurstelling niet verhullen.

evidentemente, nos sentimos decepcionados con el desarrollo del mercado Único.
uiteraard zijn wij teleurgesteld over de ontwikkeling van de interne markt.