Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
declaratory judgment
vonnis van erkenning van recht
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
render a declaratory judgment
verklaart voor recht
Laatste Update: 2012-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
declaratory judgment (go to 4.4.2)
declaratoire beslissing (ga naar 4.4.2)
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the directive was of a purely declaratory nature.
het voorstel dient uitsluitend ter verheldering.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the directive is of a purely declaratory nature;
het richtlijnvoorstel uitsluitend ter verheldering dient;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the recognition of refugee status is a declaratory act.
de erkenning van de vluchtelingenstatus heeft declaratoire kracht.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
this provision is purely declaratory in nature and is included for the purpose of clarification.
deze bepaling is puur declaratoir van aard en alleen opgenomen omwille van verduidelijking.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
as these words are merely declaratory and not limitative, the commission can accept them.
aangezien deze woorden louter declaratoir en niet beperkend zijn kan de commissie deze aanvaarden.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as for further declaratory political action, i am always prepared to consider the case for that.
met betrekking tot verdere actie in de sfeer van politieke verklaringen, ben ik altijd bereid de argumenten hiervoor te overwegen.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, in the absence of any operational provision, article 191 has no more than declaratory status.
nu er evenwel geen uitvoeringsbepaling is, heeft artikel 191 slechts declaratoire waarde.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it would then slide in the direction of a purely declaratory and abstract exercise of an artificial and superficial nature.
het gbvb zou dan wel eens kunnen afglijden naar een abstract, kunstmatig en oppervlakkig beleid dat uitsluitend uit mooie woorden bestaat.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
four of them, amendments nos 53, 65, 69 and 93, are declaratory and outside the scope of the decision.
vier van hen, de amendementen 53, 65, 69 en 93, zijn opinies en vallen buiten het kader van dit besluit.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we should not underestimate the declaratory effect of a wto complaint, but at the same time we need to have powerful and immediate measures in reserve.
we mogen het signaal dat van een wto-klacht uitgaat niet onderschatten, maar tegelijkertijd moeten we krachtige maatregelen achter de hand houden.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the regulation contains a number of measures intended to facilitate these operations, such as the obligatory use of certain standards or the prohibition of declaratory obligations.
de verordening bevat een aantal maatregelen om dit te vergemakkelijken, zoals het verplichte gebruik van bepaalde normen of het verbod op aangifteverplichtingen.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
article 2 of regulation (eec) no 3975/87 is of a purely declaratory nature and should therefore be deleted.
artikel 2 van verordening (eeg) nr. 3975/87 is louter declaratoir van aard en dient dus te worden geschrapt.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
article 191 of the treaty mentions them, but that only has declaratory value, because it does not entrust any mission to the community as regards those political parties.
in artikel 191 van het verdrag wordt naar deze politieke partijen verwezen, maar veel waarde heeft deze verwijzing niet aangezien de gemeenschap geen enkele taak jegens deze partijen wordt toegekend.dit artikel mag derhalve in geen geval dienen als rechtvaardiging voor het gebruik van artikel 308.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adherence to commonly agreed criteria for making and assessing social and environmental claims of a self-declaratory character would contribute to improve the effectiveness and credibility of these claims.
als gemeenschappelijke criteria werden gehanteerd om niet door een onafhankelijke derde partij gestaafde sociale en milieuclaims te formuleren en te evalueren, zouden deze claims meer effect sorteren en aan geloofwaardigheid winnen.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in his hearing before the committee on foreign affairs, human rights, common security and defence policy, mr solana talked about having a less declaratory and more active foreign policy.
in de hoorzitting met de commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid heeft de heer solana gepleit voor een minder verbaal en een meer actief buitenlands beleid.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
alongside the opt-in system, the mechanism known as "test cases" or which is based on an initial declaratory ruling has also come into being.
naast opt-in hebben zich ook "test case"-mechanismen of mechanismen ontwikkeld die op een eerste declaratoire uitspraak stoelen.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(5) article 2 of regulation (eec) no 3975/87 is of a purely declaratory nature and should therefore be deleted.
(5) artikel 2 van verordening (eeg) nr. 3975/87 is louter van declaratoire aard en dient daarom te worden geschrapt.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: